Lyrics and translation Jorge Oñate - El Papi Tuyo

El Papi Tuyo

I
Ay tu me quieres y conmigo no esta
Ponte pilas mi reina que te vay a queda
Porque ese tren se va
Se va y se va y te quedas (Bis)
Ay si sabes que ahí en tu jaula
Soy el jilguero que ha ti te canta
Yo soy el papi tuyo
Soy el pechiche tuyo
Porqué no sueltas la pita
Si ya esta bueno ese tira y jala
Yo soy el papi tuyo
Soy el perrero tuyo
Tu eres la hembra que me gusta
La que se encholla y pone la plana
Y yo solo te cumplo
Por que quiero ser tuyo
Pero ya me estoy cansando de esa jugada
Que yo doy todo y tu no das nada
Y ni un besito tuyo
Yo también tengo orgullo
Después no digas que no te avise
Ponte las pilas que te pita el tren
El tiquete en las mas mano te deje
Tu decides si lo dejas perder
Porque ese tren se va
Se va y se va y te quedas (Bis)
Y ponte las pilas
Por que te queda
Soy el jilguero que canta y pega
Y soy tu jilguero
Que canta y pega
II
Ay ponte pilas que prendo motor
Mi tren va pa' lante y no echa pa' tras
Después vay a ha quedar
Con dolor de cabeza (Bis)
No hay nadie que se me enfrente
Tengo la chispa que ha ti te prende
Yo soy el papi tuyo
Soy el mechero tuyo
Soy el que te da la talla
Yo soy la ropa que a ti te encaja
Soy el vestido tuyo
Yo soy el que te luzco
Tu eres la hembra que me gusta
La que se encholla y pone la plana
Y yo solo te cumplo
Por que quiero ser tuyo
Pero ya me estoy cansando de esa jugada
Que yo doy todo y tu no das nada
Y ni un besito tuyo
Yo también tengo orgullo
Después no digas que no te avise
Ponte las pilas que te pita el tren
El tiquete en las manos de deje
Tu decides si la dejas perder
Porque ese tren se va
Se va y se va y te quedas (Bis)
Y ponte las pilas
Por que te queda
Soy el jilguero que canta y pega
Y soy tu jilguero
Que canta y pega

El Papi Tuyo

J'
Tu me veux et tu n'es pas avec moi
Réveille-toi, ma reine, tu vas rester
Parce que ce train part
Il part et il part et tu restes (Bis)
Oh, si tu sais que dans ta cage
Je suis le pinson qui te chante
Je suis ton papa
Je suis ton petit chéri
Pourquoi ne lâches-tu pas la corde
Si ce jeu du chat et de la souris est terminé
Je suis ton papa
Je suis ton chien
Tu es la femelle que j'aime
Celle qui s'enflamme et met les choses au clair
Et je t'appartiens
Parce que je veux être à toi
Mais je suis fatigué de ce jeu
Je donne tout et tu ne donnes rien
Et pas un seul baiser de toi
J'ai aussi mon orgueil
Ne dis pas ensuite que je ne t'ai pas prévenu
Réveille-toi, le train siffle
Je te laisse le ticket dans les mains
Tu décides si tu le laisses partir
Parce que ce train part
Il part et il part et tu restes (Bis)
Et réveille-toi
Parce qu'il te reste
Je suis le pinson qui chante et frappe
Et je suis ton pinson
Qui chante et frappe
II
Oh, réveille-toi, j'allume le moteur
Mon train avance et ne recule pas
Tu vas ensuite rester
Avec un mal de tête (Bis)
Personne ne peut me faire face
J'ai la flamme qui t'enflamme
Je suis ton papa
Je suis ton briquet
Je suis celui qui te donne la taille
Je suis le vêtement qui te va
Je suis ta robe
Je suis celui qui te fait briller
Tu es la femelle que j'aime
Celle qui s'enflamme et met les choses au clair
Et je t'appartiens
Parce que je veux être à toi
Mais je suis fatigué de ce jeu
Je donne tout et tu ne donnes rien
Et pas un seul baiser de toi
J'ai aussi mon orgueil
Ne dis pas ensuite que je ne t'ai pas prévenu
Réveille-toi, le train siffle
Je te laisse le ticket dans les mains
Tu décides si tu le laisses partir
Parce que ce train part
Il part et il part et tu restes (Bis)
Et réveille-toi
Parce qu'il te reste
Je suis le pinson qui chante et frappe
Et je suis ton pinson
Qui chante et frappe