Jorge Oñate - El Papi Tuyo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jorge Oñate - El Papi Tuyo




I
Си
Ay tu me quieres y conmigo no esta
Увы, ты любишь меня, и со мной этого нет.
Ponte pilas mi reina que te vay a queda
Надень батарейки, Моя королева, которая сломает тебя.
Porque ese tren se va
Потому что этот поезд уходит.
Se va y se va y te quedas (Bis)
Он уходит и уходит, и ты остаешься (бис)
Ay si sabes que ahí en tu jaula
О, если ты знаешь, что там, в твоей клетке,
Soy el jilguero que ha ti te canta
Я щеголь, который поет тебе.
Yo soy el papi tuyo
Я твой папа.
Soy el pechiche tuyo
Я твой печиче.
Porqué no sueltas la pita
Почему бы тебе не бросить лаваш?
Si ya esta bueno ese tira y jala
Если это уже хорошо, то тяни и тяни.
Yo soy el papi tuyo
Я твой папа.
Soy el perrero tuyo
Я твой питомник.
Tu eres la hembra que me gusta
Ты женщина, которая мне нравится.
La que se encholla y pone la plana
Та, которая заколебалась и положила плоскую
Y yo solo te cumplo
И я просто выполняю тебя.
Por que quiero ser tuyo
Потому что я хочу быть твоим.
Pero ya me estoy cansando de esa jugada
Но я уже устал от этой игры.
Que yo doy todo y tu no das nada
Что я отдаю все, а ты ничего не отдаешь.
Y ni un besito tuyo
И ни одного твоего поцелуя.
Yo también tengo orgullo
У меня тоже есть гордость.
Después no digas que no te avise
После этого не говори, что я не предупреждаю тебя.
Ponte las pilas que te pita el tren
Наденьте батарейки, которые питает поезд
El tiquete en las mas mano te deje
Билет в самые руки я оставлю вам
Tu decides si lo dejas perder
Вы решаете, если вы позволите ему потерять
Porque ese tren se va
Потому что этот поезд уходит.
Se va y se va y te quedas (Bis)
Он уходит и уходит, и ты остаешься (бис)
Y ponte las pilas
И надень батарейки.
Por que te queda
Потому что ты остаешься.
Soy el jilguero que canta y pega
Я щеголь, который поет и бьет.
Y soy tu jilguero
И я твой щеголь.
Que canta y pega
Кто поет и шлепает
II
II
Ay ponte pilas que prendo motor
Ай наденьте батарейки, которые я включаю мотор
Mi tren va pa' lante y no echa pa' tras
Мой поезд идет па 'Ланте и не бросает па' после
Después vay a ha quedar
После того, как он был оставлен
Con dolor de cabeza (Bis)
С головной болью (бис)
No hay nadie que se me enfrente
Никто не стоит передо мной.
Tengo la chispa que ha ti te prende
У меня есть искра, которая зажигает тебя.
Yo soy el papi tuyo
Я твой папа.
Soy el mechero tuyo
Я твоя зажигалка.
Soy el que te da la talla
Я тот, кто дает тебе размер.
Yo soy la ropa que a ti te encaja
Я-одежда, которая подходит тебе.
Soy el vestido tuyo
Я твое платье.
Yo soy el que te luzco
Я тот, кто смотрит на тебя.
Tu eres la hembra que me gusta
Ты женщина, которая мне нравится.
La que se encholla y pone la plana
Та, которая заколебалась и положила плоскую
Y yo solo te cumplo
И я просто выполняю тебя.
Por que quiero ser tuyo
Потому что я хочу быть твоим.
Pero ya me estoy cansando de esa jugada
Но я уже устал от этой игры.
Que yo doy todo y tu no das nada
Что я отдаю все, а ты ничего не отдаешь.
Y ni un besito tuyo
И ни одного твоего поцелуя.
Yo también tengo orgullo
У меня тоже есть гордость.
Después no digas que no te avise
После этого не говори, что я не предупреждаю тебя.
Ponte las pilas que te pita el tren
Наденьте батарейки, которые питает поезд
El tiquete en las manos de deje
Билетик в руках дежурного
Tu decides si la dejas perder
Вы сами решаете, позволите ли вы ей потерять
Porque ese tren se va
Потому что этот поезд уходит.
Se va y se va y te quedas (Bis)
Он уходит и уходит, и ты остаешься (бис)
Y ponte las pilas
И надень батарейки.
Por que te queda
Потому что ты остаешься.
Soy el jilguero que canta y pega
Я щеголь, который поет и бьет.
Y soy tu jilguero
И я твой щеголь.
Que canta y pega
Кто поет и шлепает





Writer(s): Jorge Adel Iguarán


Attention! Feel free to leave feedback.