Lyrics and translation Jorge Oñate - El Invencible

El Invencible

Yo no sabía
Lo que era perder un amor
Yo sólo hacía
Sufrir a la que me hacía sufrir
Yo sólo hacía
Feliz a la que me hacía feliz
Y olvidaba
A toda la que me quería olvidar

Y asi creí poder olvidar
Muy facílmente esta ilusión
Pues muchas veces logré
Ser invencible en el amor

Pero al invencible lo han vencido
Y hoy tengo que tragarme las palabras
Cuando te dije que te echaré al olvido
Sin ti estoy en la cima de la nada

Y no me apena confesar en cada noche
En mi alcoba se libran mas de mil baltallas
El corazón me pide que la llame
Y el orgullo me dice no lo hagas
Y mi almohada termina consolandome
Y mis jos llorán porque te extrañan

Porque al invencible lo han vencido
Y hoy tengo que tragarme las palabras
Cuando te dije te echare al olvido
Sin ti estoy en la cima de la nada (Bis)

Yo fui sintiendo
Poquito a poquito un dolor
Que fue creciendo
Cada noche que tenía que partir
Y me dejaba
Muy solo y muy triste sin poder dormir
Sólo decía
Me voy tu sabes como es mi mamá

Entonces pude comprender
Que en su encanto yo me perdí
Pero no lo quería aceptar
Yo era el invencible en el amor

Pero al invencible lo han vencido
Y hoy tengo que tragarme las palabras
Cuando te dije que te echaré al olvido
Sin ti estoy en la cima de la nada

Y no me apena confesar cuánto la amo
Sin conocer todo lo que lleva por dentro
Tan solo la quiero porque la quiero
Tan solo la extraño porque la extraño
Sólo sé que muero por sus besos
Y caminar con ella de la mano

Pero al invencible lo han vencido
Y hoy tengo que tragarme las palabras
Cuando te dije que te echaré al olvido
Sin ti estoy en la cima de la nada (Bis)

L'Invincible

Je ne savais pas
Ce que c'était de perdre un amour
Je faisais juste
Souffrir de celle qui me faisait souffrir
Je faisais juste
Heureuse celle qui me rendait heureux
Et j'oubliais
Tous ceux qui voulaient me faire oublier

Et j'ai pensé pouvoir oublier
Très facilement cette illusion
Car j'ai réussi plusieurs fois
Être invincible en amour

Mais l'invincible a été vaincu
Et aujourd'hui je dois avaler mes paroles
Quand je t'ai dit que je t'oublierai
Sans toi, je suis au sommet du néant

Et je ne suis pas gêné d'avouer chaque nuit
Dans ma chambre se livrent plus d'un millier de batailles
Mon cœur me dit de l'appeler
Et l'orgueil me dit ne le fais pas
Et mon oreiller finit par me consoler
Et mes yeux pleurent parce qu'ils te manquent

Parce que l'invincible a été vaincu
Et aujourd'hui je dois avaler mes paroles
Quand je t'ai dit que je t'oublierai
Sans toi, je suis au sommet du néant (Bis)

Je ressentais
Peu à peu une douleur
Qui grandissait
Chaque nuit où je devais partir
Et me laissait
Très seul et très triste sans pouvoir dormir
Je disais juste
Je pars, tu sais comment est ma mère

Alors j'ai pu comprendre
Que dans son charme je me suis perdu
Mais je ne voulais pas l'accepter
J'étais l'invincible en amour

Mais l'invincible a été vaincu
Et aujourd'hui je dois avaler mes paroles
Quand je t'ai dit que je t'oublierai
Sans toi, je suis au sommet du néant

Et je ne suis pas gêné d'avouer combien je l'aime
Sans connaître tout ce qu'elle porte en elle
Je l'aime juste parce que je l'aime
Je l'aime juste parce que je l'aime
Je sais juste que je meurs pour ses baisers
Et marcher avec elle main dans la main

Mais l'invincible a été vaincu
Et aujourd'hui je dois avaler mes paroles
Quand je t'ai dit que je t'oublierai
Sans toi, je suis au sommet du néant (Bis)