Lyrics and translation Jorge Oñate - La Aplanadora

La Aplanadora

- ¡Sálvese quien pueda, que ahí viene la aplanadora!
(...)
¡Ay!, ella es la más bonita del barrio
Por ella están suspirando todos
Nadie resiste sus encantos
Porque a cualquiera vuelve loco

A mí me da pena con ellos
Porque ella quiere es a uno solo
Aunque prometan darle el cielo
Conmigo es que ella quiere todo

Enamora′o de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora de sus enamorados

(Yo soy el que la mata)
(El que la vuelve loca)
(Sin mí no tiene nada)
(Soy lo que le provoca)

Es la mujer más linda del planeta
Que ninguno se meta porque pierde...
Porque es mía, solo mía
Como es linda la persiguen
Pero por mí es que se desvive
Soy de ella y ella es mía, solo mía

Enamora'o de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora de sus enamorados

(Yo soy el que la mata)
(El que la vuelve loca)
(Sin mí no tiene nada)
(Soy lo que le provoca)

Enamora′o de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora de sus enamorados...
(...)
¡Ay!, yo soy el más afortunado
Porque mi novia es la más bella
Si otro por ella está loqueando
Sepa que soy el dueño de ella

Piensan que ella va a dejarme
Pero están muy equivocados
Este amor no lo acaba nadie
Porque los do' estamos tragao'

Enamora′o de sobra
Pero yo soy su gallo
Yo soy la aplanadora
Porque la estoy pisando

(Yo soy el que la mata)
(El que la vuelve loca)
(Sin mí no tiene nada)
(Soy lo que le provoca)

Es la mujer más linda del planeta
Que ninguno se meta porque pierde...
Porque es mía, solo mía
Como es linda la persiguen
Pero por mí es que se desvive
Soy de ella y ella es mía, solo mía

Enamora′o de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora de sus enamorados

(Yo soy el que la mata)
(El que la vuelve loca)
(Sin mí no tiene nada)
(Soy lo que le provoca)

Enamora'o de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora de tus enamorado′
(...)
Enamora'o de sobra
Pero yo soy su gallo
Yo soy la aplanadora
Porque la estoy pisando
(...)
- "La plata y la fama es como el hambre"
- "Va y viene, va y viene..."

Женщина, которую я люблю

- Спасите кто может, приближается бульдозер!
(...)
Дорогая, ты самая красивая в округе
Все вздыхают по тебе, все поголовно
Никто не может устоять перед твоим очарованием
Ты с ума сводишь своей красотой

Мне их всех жалко
Потому что ты любишь только меня
Хотя обещают тебе рай
Только я тебе нужна

Я безумно влюблен в тебя
Но я твой хозяин
Я тот бульдозер, которому не страшны их вздохи

(Я тот, кто заставляет тебя трепетать)
(Кто сводит тебя с ума)
(Без меня ты ничто)
(Я заставляю тебя краснеть)

Нет женщины красивее тебя на всей планете
Даже не думай уходить к кому-то другому
Потому что ты моя, только моя
Ты так прекрасна, что многие готовы за тобой ухаживать
Но ты любишь только меня
Я твой, а ты моя, только моя

Я безумно влюблен в тебя
Но я твой хозяин
Я тот бульдозер, которому не страшны их вздохи

(Я тот, кто заставляет тебя трепетать)
(Кто сводит тебя с ума)
(Без меня ты ничто)
(Я заставляю тебя краснеть)

Я безумно влюблен в тебя
Но я твой хозяин
Я тот бульдозер, которому не страшны их вздохи...
(...)
Дорогая, я самый счастливый человек на свете
Потому что ты — самая лучшая на свете
Если кто-то другой пытается тебя увести, он сделает большую ошибку
Потому что ты моя

Они думают, что ты меня бросишь
Но они глубоко ошибаются
Нашу любовь не разрушить
Мы оба влюблены без памяти

Я безумно влюблен в тебя
Но я твой хозяин
Я тот бульдозер
Потому что я тебя растопчу

(Я тот, кто заставляет тебя трепетать)
(Кто сводит тебя с ума)
(Без меня ты ничто)
(Я заставляю тебя краснеть)

Нет женщины красивее тебя на всей планете
Даже не думай уходить к кому-то другому
Потому что ты моя, только моя
Ты так прекрасна, что многие готовы за тобой ухаживать
Но ты любишь только меня
Я твой, а ты моя, только моя

Я безумно влюблен в тебя
Но я твой хозяин
Я тот бульдозер, которому не страшны их вздохи

(Я тот, кто заставляет тебя трепетать)
(Кто сводит тебя с ума)
(Без меня ты ничто)
(Я заставляю тебя краснеть)

Я безумно влюблен в тебя
Но я твой хозяин
Я тот бульдозер, которому не страшны их вздохи
(...)
Я безумно влюблен в тебя
Но я твой хозяин
Я тот бульдозер
Потому что я тебя растопчу
(...)
- "Деньги и слава, как голод"
- "Появляются и исчезают, появляются и исчезают..."