Lyrics and translation Jorge Oñate - Mis Caprichos

Mis Caprichos

MIS CAPRICHOS
Hace tiempo que no tengo una muchachita
Que me sirva de refugio para mis penas (bis)
La quisiera que sea joven y tiernecita
Para pasarme sabroso un rato con ella
Que me diga amorcito soy tuya cuando quieras
Que me haga cariñitos de distintas maneras (bis)
Que cuando le pida un besito me regale la vida entera (bis)
Yo no busco ni una, ni dos, ni dos, ni tres, ni mucho más
Yo tan solo quiero saber a lo que saben las demás
Son gustos que un hombre fiel a veces se debe dar
No busco otra mujer
Yo quiero la mía nomas
La mujer que yo escogí para ser mi esposa
Yo la adoro y no voy a cambiarla por nadie (bis)
Lo que pasa es que yo creo que si pruebo otra
Es para saber que la mía es incomparable
Si de pronto yo peco
Es que sea lo peor
Son caprichos que tengo dentro del corazón (bis)
Porque de esta forma comprendo mi vida que eres la mejor (bis)
Yo no busco ni una, ni dos, ni dos, ni tres, ni mucho más
Yo tan solo quiero saber a lo que saben las demás
Son gustos que un hombre fiel a veces se debe dar
No busco otra mujer
Yo quiero la mía nomas

Mes Caprices

MES CAPRICES
Il y a longtemps que je n'ai pas eu une petite fille
Qui me serve de refuge pour mes peines (bis)
Je voudrais qu'elle soit jeune et tendre
Pour passer un bon moment avec elle
Qu'elle me dise mon amour, je suis à toi quand tu veux
Qu'elle me fasse des caresses de différentes manières (bis)
Que quand je lui demande un baiser, elle me donne toute sa vie (bis)
Je ne cherche ni une, ni deux, ni deux, ni trois, ni beaucoup plus
Je veux juste savoir à quoi ressemblent les autres
Ce sont des goûts qu'un homme fidèle doit parfois se permettre
Je ne cherche pas une autre femme
Je veux juste la mienne
La femme que j'ai choisie pour être ma femme
Je l'adore et je ne la changerai pour personne (bis)
Ce qui se passe, c'est que je pense que si j'en goûte une autre
C'est pour savoir que la mienne est incomparable
Si soudainement je pèche
Que ce soit le pire
Ce sont des caprices que j'ai dans le cœur (bis)
Parce que de cette façon, je comprends ma vie, tu es la meilleure (bis)
Je ne cherche ni une, ni deux, ni deux, ni trois, ni beaucoup plus
Je veux juste savoir à quoi ressemblent les autres
Ce sont des goûts qu'un homme fidèle doit parfois se permettre
Je ne cherche pas une autre femme
Je veux juste la mienne