Jorge Oñate - No Me Ves Llorando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jorge Oñate - No Me Ves Llorando




Voy a hacer que me extranes en tus noches en tus dias
Я заставлю тебя экстрасенсировать меня в твои ночи в твои дни.
Y que tu alma se empañe con mi ausencia vida mia
И пусть твоя душа омрачится моим отсутствием.
Voy a hacer que me extrañes todo el tiempo de tu vida
Я заставлю тебя скучать по мне все время твоей жизни.
Cuando ya no me sientas mas
Когда ты больше не будешь меня чувствовать.
Voy a hacer que me extrañes mas
Я заставлю тебя скучать по мне больше.
Cuando alguno te mienta mas
Когда кто-то лжет тебе больше всего.
Mas y mas y mas
Все больше и больше и больше
Voy a hacer que me extañes
Я заставлю тебя выдать меня.
Te quise conversar algo distinto
Я хотел поговорить с тобой о чем-то другом.
Pregunte por tu familia por el pueblo donde andaba
Спроси о своей семье в городе, где она жила.
O acaso no me ves llorando
Или ты не видишь, как я плачу.
Por dios que ae estara pensando
Боже, что э думает.
Cobarde corazon y hablándole hablándole hablándole
Трусливое сердце и говорящее с ним, говорящее с ним.
Cuentale a tu amor si te pregunta
Расскажи своей любви, если она спросит тебя.
Quien soy yo si me conoces que no sabes con quien hablas
Кто я, если ты знаешь меня, что ты не знаешь, с кем говоришь.
Niegame las veces que un apóstol se atrevió a negar a cristo por amor o ppr cobarde.
Отрицай времена, когда апостол осмеливался отказать Христу из любви или труса.
O acaso no me ves llorando
Или ты не видишь, как я плачу.
Por dios que se estara pensando
Боже, он думал.
Cobarde corazon y hablándole hablándole hablandole
Трусливое сердце и говорящее с ним, говорящее с ним.
Pueda se que te sobre todo todo cuanto quieras
Я могу знать, что вы особенно все, что вы хотите
Y que dios no te cobre tus pecados cuando mueras
И пусть Бог не обременяет тебя своими грехами, когда ты умрешь.
Aunque ya con los años me aparentes que no existo
Хотя с годами мне кажется, что я не существую.
Cuando ya no me sientas mas
Когда ты больше не будешь меня чувствовать.
Voy a hacer que me extrañes mas
Я заставлю тебя скучать по мне больше.
Cuando alguno te mienta mas
Когда кто-то лжет тебе больше всего.
Mas y mas y mas
Все больше и больше и больше
Voy a hacer que me extrañes
Я заставлю тебя скучать по мне.
Y tuvo hasta el coraje de preguntarte
И у него хватило смелости спросить тебя.
Quien sera por que habla solo
Кто будет, потому что он говорит один
Y que sigue mi camino
И кто идет по моему пути,
Acaso no me ves llorando
Разве ты не видишь, как я плачу?
Por dios que se estara pensando
Боже, он думал.
Cobarde corazon y hablándole hablandole hablándole
Трусливое сердце и говорящее с ним, говорящее с ним, говорящее с ним.
Niegame esta vez que vas de prisa
Отрицай меня на этот раз, что ты спешишь.
Se hace tarde y vas a misa
Уже поздно, и ты идешь на мессу.
A rezar la paz del mundo
Молиться о мире во всем мире
Niegame que se que tu sonrisa ya no es fresca ni la brisa
Отрицай, что я знаю, что твоя улыбка больше не свежая и не ветерок.
Donde esta tu amor profundo
Где твоя глубокая любовь
O acaso no le ves llorando
Или ты не видишь, как он плачет.
Por dios que se estara pensando
Боже, он думал.
Cobarde corazon y hablandole hablándole hablándole
Трусливое сердце и говорящее с ним, говорящее с ним.






Attention! Feel free to leave feedback.