Lyrics and translation Jorge Oñate - Te Dedico Mis Triunfos

Te Dedico Mis Triunfos

Aunque soy como soy
Yo no voy a cambiar
El precio de la fama me ausenta de ti
Aunque tengo de todo
Vida por do'quier
Me acuerdo del ayer
Cuando no tenia nada.
Desde el día en que llegaste
Que te conocí
Te brinde mi nobleza
Te di el corazón
Y hoy que lo tengo todo
Que quieres de mí
Te regalo mi fama
Te entrego mi amor
Te regalo mi canto
Mis risas y mis alegrías,
Te regalo mis triunfos,
Mi alma y la vida mía. (bis)
Pueden venir mil diluvios
Que cojo mi arca como hizo Noé
Pueden venir huracanes
Que no tengo miedo y me voy con mi amor
Te regalo mi canto
Mis risas y mis alegrías
Te regalo mis triunfos
Mi alma y la vida mía.
La nobleza del hombre
Es un arma feliz
El escudo mas noble de la humanidad
La grandeza, la fama no viven en mí
Porque así como llegan así mismo se van.
Tu mi amor me conoces
Como he sido yo
Con los pies en el suelo
Humilde y soñador
Solo soy nada mas
Lo que quiere mi Dios
Su semilla de fe
Su semilla de amor.
Te regalo mis cantos
Mis risas y mis alegrías
Te regalo mis triunfos
Mi alma y la vida mía.(bis)
Pueden venir mil diluvios
Que cojo mi arca como hizo Noé
Pueden venir huracanes
Que no tengo miedo y me voy con mi amor
Te regalo mis cantos
Mis risas y mis alegrías
Te regalo mis triunfos
Mi alma y la vida mía.(bis)

Je te dédie mes Triomphes

Bien que je sois comme je suis
Je ne vais pas changer
Le prix de la célébrité me tient loin de toi
Même si j'ai tout
La vie partout
Je me souviens du passé
Quand je n'avais rien.
Depuis le jour où tu es arrivée
Que je t'ai rencontrée
Je t'ai offert ma noblesse
Je t'ai donné mon cœur
Et aujourd'hui que j'ai tout
Que veux-tu de moi
Je te donne ma célébrité
Je te donne mon amour
Je te donne mon chant
Mes rires et mes joies,
Je te donne mes triomphes,
Mon âme et la vie qui est la mienne. (bis)
Que mille déluges puissent venir
Je prendrai mon arche comme Noé l'a fait
Que les ouragans puissent venir
Je n'ai pas peur et je pars avec mon amour
Je te donne mon chant
Mes rires et mes joies
Je te donne mes triomphes
Mon âme et la vie qui est la mienne.
La noblesse de l'homme
Est une arme heureuse
Le bouclier le plus noble de l'humanité
La grandeur, la célébrité ne vivent pas en moi
Parce que comme elles arrivent, elles partent de la même manière.
Tu, mon amour, me connais
Comme j'ai été
Les pieds sur terre
Humble et rêveur
Je ne suis que
Ce que veut mon Dieu
Sa graine de foi
Sa graine d'amour.
Je te donne mes chants
Mes rires et mes joies
Je te donne mes triomphes
Mon âme et la vie qui est la mienne.(bis)
Que mille déluges puissent venir
Je prendrai mon arche comme Noé l'a fait
Que les ouragans puissent venir
Je n'ai pas peur et je pars avec mon amour
Je te donne mes chants
Mes rires et mes joies
Je te donne mes triomphes
Mon âme et la vie qui est la mienne.(bis)