Lyrics and translation Jorge Oñate - Tu Indecisión

Tu Indecisión

Ay, que si, que no, que no y que si
Una sola indecisión está dominando tu vida
Ay, hoy estas bien, mañana no
Quieres vivir en un mundo de fantasía y de mentira

Oye, quisiera saber qué estás pensando
Me quieres tramar con tu risita
Y hacerle daño a mi corazón
Ombe, esta vez te estás equivocando
Si me vas a tener de burlita
Te comento que conmigo no

Yo si soy un hombre noble
Si son correctos conmigo
Yo brindo un amor de pueblo
Si a mi me brindan cariño

Si quieres que sea sincero
Escucha lo que te digo
Hay un cuento que se está regando
Que contigo solo es vacilando
No hay problema, vacilo contigo

Si quieres jugar conmigo
Yo te seguiré el jueguito nena
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca

Ay, yo nunca he sido un perdedor
Contigo no pierdo nada si vacilamos y punto
Porque con esta situación
Puedo terminar sufriendo
Y en boca de todo el mundo

Oye, mucha vaina con estas mujeres
Se aprovechan cuando uno las quiere
Para destrozar un corazón
Siento, que contigo firme no se puede
A pesar que mi alma te prefiere
Me mantengo aquí en mi posición

Yo si soy un hombre noble
Si son correctos conmigo
Yo brindo un amor de pueblo
Si a mi me brindan cariño

Si quieres que sea sincero
Escucha lo que te digo
Hay un cuento que se está regando
Que contigo solo es vacilando
No hay problema, vacilo contigo

Si quieres jugar conmigo
Yo te seguiré el jueguito nena
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca

Ton indécision

Hélas, oui, non, non et oui
Une seule indécision domine ta vie
Hélas, aujourd'hui tu es bien, demain non
Tu veux vivre dans un monde de fantasmes et de mensonges

Oh, j'aimerais savoir ce que tu penses
Tu veux me tromper avec ton petit rire
Et blesser mon cœur
Hélas, cette fois, tu te trompes
Si tu me prends pour une marionnette
Je t'informe que ce n'est pas le cas

Je suis un homme noble
Si on est correct avec moi
J'offre un amour de village
Si on m'offre de l'affection

Si tu veux que je sois sincère
Écoute ce que je te dis
Il y a une histoire qui circule
Que tu ne fais que t'amuser avec moi
Pas de problème, je m'amuse avec toi

Si tu veux jouer avec moi
Je te suivrai le jeu, ma belle
Si tu veux faire la fête avec moi
Je t'emmènerai dans une discothèque
Si tu veux faire la fête avec moi
Je t'emmènerai dans une discothèque

Hélas, je n'ai jamais été un perdant
Je ne perds rien avec toi si on s'amuse et c'est tout
Parce qu'avec cette situation
Je pourrais finir par souffrir
Et être la risée de tout le monde

Oh, beaucoup de problèmes avec ces femmes
Elles profitent de toi quand tu les aimes
Pour briser ton cœur
Je sens qu'avec toi, on ne peut pas s'engager
Même si mon âme te préfère
Je reste sur ma position

Je suis un homme noble
Si on est correct avec moi
J'offre un amour de village
Si on m'offre de l'affection

Si tu veux que je sois sincère
Écoute ce que je te dis
Il y a une histoire qui circule
Que tu ne fais que t'amuser avec moi
Pas de problème, je m'amuse avec toi

Si tu veux jouer avec moi
Je te suivrai le jeu, ma belle
Si tu veux faire la fête avec moi
Je t'emmènerai dans une discothèque
Si tu veux faire la fête avec moi
Je t'emmènerai dans une discothèque