Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Jorge Oñate - Se Te Hizo Tarde

Se Te Hizo Tarde

Pienso que se te hizo tarde
Para decirme que me quieres
Para decirme que hoy que amas
Si ayer mataste un gran amor

O es que no recuerdas mi alma triste, llorando
Cuando me decías, que me alejara
Que lo que querías no era yo

¿Cuántas veces yo esperaba y no llegaba un te amo?
¿Cuántas veces yo quedaba con las ganas de un beso?

¿Cuántas veces yo esperaba que me dieras la mano?
¿Cuánto tiempo yo ocultaba en soledad, mi tormento?

Y eso no lo sabes tú, y eso tú no lo sabes
Que mientras jugabas al amor, mi amor
Yo me iba olvidando de ti

Se te hizo, se te hizo tarde
Pa' valorar mis sentimientos

Se te hizo, se te hizo tarde
Para llevarte aquí dentro

Y ahora que pena me da
Y ahora que pena me da

Y ahora que pena me da
Resulta y pasa que ya no eres mi tormento

Se te hizo, se te hizo tarde
Ya yo no te quiero

A veces duele no tenerte
¡Ay! Pero no puedo ser el mismo
Que se moría por tus besos
Que te entregaba el corazón

Ya no pude seguir como un tonto, esperando
A que me quisieras, o me dejarás
Con el alma llena de dolor

Me cansé de amarte tanto y que no hicieras lo mismo
Me cansé de ser aquel que se creía tan tuyo

Me cansé de no creer que mendigaba cariño
Me aburrí de ver que no era casi nada en tu mundo

Y ahora que vienes a mi, con tu arrepentimiento
Quiero que tú sepas que esta vez, mi amor
Esta vez te toca sufrir

Se te hizo, se te hizo tarde
Pa 'valorar mis sentimientos

Se te hizo, se te hizo tarde
Para llevarte aqui dentro

Y ahora que pena me da (ayyy)
Y ahora que pena me da
Y ahora que pena me da
Resulta y pasa que ya no eres mi tormento

Se te hizo, se te hizo tarde
Pa' valorar mis sentimientos
Se te hizo, se te hizo tarde
Ya yo no te quiero

Se te hizo, se te hizo tarde
Pa' valorar mis sentimientos

Se te hizo, se te hizo tarde
Ya yo no te quiero

Se te hizo, se te hizo tarde
Pa' valorar mis sentimientos
Se te hizo, se te hizo tarde

Il est trop tard

Je pense qu'il est trop tard
Pour me dire que tu m'aimes
Pour me dire que tu m'aimes aujourd'hui
Alors qu'hier tu as tué un grand amour

Ou est-ce que tu ne te souviens pas de mon âme triste, en pleurs
Quand tu me disais de m'éloigner
Que ce que tu voulais ce n'était pas moi

Combien de fois je t'ai attendu et je n'ai pas entendu un "je t'aime"?
Combien de fois suis-je resté avec l'envie d'un baiser?

Combien de fois j'ai attendu que tu me prennes la main?
Combien de temps ai-je caché mon tourment dans la solitude?

Et ça tu ne le sais pas, et ça tu ne le sais pas
Que pendant que tu jouais à l'amour, mon amour
Je t'oubliais peu à peu

Il est trop tard, il est trop tard
Pour apprécier mes sentiments

Il est trop tard, il est trop tard
Pour te faire une place ici

Et maintenant quel dommage
Et maintenant quel dommage

Et maintenant quel dommage
Il s'avère que tu n'es plus mon tourment

Il est trop tard, il est trop tard
Je ne t'aime plus

Parfois ça fait mal de ne pas t'avoir
Ah! Mais je ne peux pas être le même
Qui mourait pour tes baisers
Qui te donnait son cœur

Je n'ai pas pu continuer à attendre comme un idiot
Que tu m'aimes, ou que tu me laisses
L'âme pleine de douleur

J'en ai eu marre de t'aimer autant et que tu n'en fasses pas autant
J'en ai eu marre d'être celui qui se croyait tellement à toi

J'en ai eu marre de ne pas croire que je mendiais de l'affection
J'en ai eu marre de voir que je n'étais presque rien dans ton monde

Et maintenant que tu viens à moi, avec tes regrets
Je veux que tu saches que cette fois, mon amour
Cette fois, c'est à toi de souffrir

Il est trop tard, il est trop tard
Pour apprécier mes sentiments

Il est trop tard, il est trop tard
Pour te faire une place ici

Et maintenant quel dommage (ayyy)
Et maintenant quel dommage
Et maintenant quel dommage
Il s'avère que tu n'es plus mon tourment

Il est trop tard, il est trop tard
Pour apprécier mes sentiments
Il est trop tard, il est trop tard
Je ne t'aime plus

Il est trop tard, il est trop tard
Pour apprécier mes sentiments

Il est trop tard, il est trop tard
Je ne t'aime plus

Il est trop tard, il est trop tard
Pour apprécier mes sentiments
Il est trop tard, il est trop tard