Agora não, ainda não - Jorge Palma/Os Demitidos translation in French

Agora não, ainda não

Agora não, ainda não,
Que eu não ir já por aí,
Mais tarde vou-te encontrar,
Tenho assuntos por resolver.

Agora não, ainda não,
Já conheço o inferno e o céu,
E ando a rondar o jardim... das delicias,

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora.

Agora não, ainda não,
Tenho um grande fascínio por ti,
Havemos de discutir,
Há mistérios por desvendar,

Agora não, ainda não,
Há inimigos que são dos dois,
Havemos de decifrar... um dia.

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora

Agora não, ainda não,
Eu não ir já por aí,
Mais tarde vou-te encontrar,
Tenho coisas por resolver.

Agora não, ainda não,
Guarda-me esse vago tardio
Dá espaço ao meu coração... vadio...

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora...

Pas maintenant, pas encore

Pas maintenant, pas encore,
Je ne peux pas y aller maintenant,
Je te retrouverai plus tard,
J'ai des choses à régler.

Pas maintenant, pas encore,
J'ai déjà connu l'enfer et le ciel,
Et je rôde dans le jardin... des délices,

Tant d'avions qui arrivent,
Tant d'avions qui partent,
Et je refuse de voyager... maintenant.
Si la lune me rend inquiet,
Si l'aube me protège,
Je ne suis pas prêt à partir... maintenant.

Pas maintenant, pas encore,
J'ai une grande fascination pour toi,
Nous devons discuter,
Il y a des mystères à éclaircir,

Pas maintenant, pas encore,
Il y a des ennemis qui sont des deux côtés,
Nous devrons déchiffrer... un jour.

Tant d'avions qui arrivent,
Tant d'avions qui partent,
Et je refuse de voyager... maintenant.
Si la lune me rend inquiet,
Si l'aube me protège,
Je ne suis pas prêt à partir... maintenant.

Pas maintenant, pas encore,
Je ne peux pas y aller maintenant,
Je te retrouverai plus tard,
J'ai des choses à régler.

Pas maintenant, pas encore,
Garde ce vague retard pour moi,
Laisse de la place à mon cœur... vagabond...

Tant d'avions qui arrivent,
Tant d'avions qui partent,
Et je refuse de voyager... maintenant.
Si la lune me rend inquiet,
Si l'aube me protège,
Je ne suis pas prêt à partir... maintenant...