Lyrics and translation Jorge Palma - A Escola

A Escola

Eu nasci lá para os lados do rio
Passava os dias a jogar a bola
Mas eu não era exceção
E antes que desse por isso
Já estava na escola

O programa elementar
Entre o Euclides e o Arquimedes
Mas sempre que a informação
Dá uma volta no espaço
Eu quero sintonizar

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento

Já consigo filosofar
Sei uma ou duas palavras em grego
Enquanto o tempo deixar
E a escola não se afundar
Vou alterando o meu ego

Vou deixando as moscas pairar
Vou vendo se o Godot já chegou
E quando me dá na tola
Dou um chuto na bola
Só para me aliviar

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento
Mais conhecimento

Школа

Я родился там, у реки,
Целыми днями гонял мяч,
Но я не был исключением,
И раньше, чем я осознал это,
Я уже был в школе.

Элементарная программа,
Между Евклидом и Архимедом,
Но всякий раз, когда информация
Совершает оборот в пространстве,
Я хочу настроиться на неё.

Школа еще не закончилась,
Всегда так много материала для изучения,
Что мне даже становится страшно,
Что в любой момент
У меня не останется места,
Не останется места
Для новых знаний.

Я уже могу философствовать,
Знаю пару слов по-гречески,
Пока позволяет время,
И школа не рухнет,
Я буду менять свое эго.

Позволяю мухам витать,
Смотрю, не пришел ли Годо,
И когда мне вздумается,
Пинаю мяч,
Просто чтобы расслабиться.

Школа еще не закончилась,
Всегда так много материала для изучения,
Что мне даже становится страшно,
Что в любой момент
У меня не останется места,
Не останется места
Для новых знаний.

Школа еще не закончилась,
Всегда так много материала для изучения,
Что мне даже становится страшно,
Что в любой момент
У меня не останется места,
Не останется места
Для новых знаний,
Для новых знаний.