Lyrics and translation Jorge Palma - A gente vai continuar - 2010 Remastered Version

A gente vai continuar - 2010 Remastered Version

Tira a mão do queixo não penses mais nisso
O que lá vai já deu o que tinha a dar
Quem ganhou ganhou e usou-se disso
Quem perdeu há-de ter mais cartas pra dar
E enquanto alguns fazem figura
S sucumbem á batota
Chega a onde tu quiseres
Mas goza bem a tua rota

Enquanto houver estrada pra andar
A gente vai continuar
Enquanto houver estrada pra andar
Enquanto houver ventos e mar
A gente não vai parar
Enquanto houver ventos e mar

Todos nós pagamos por tudo o que usamos
O sistema é antigo e não poupa ninguém
Somos todos escravos do que precisamos
Reduz as necessidades se queres passar bem
Que a dependência é uma besta
Que dá cabo do desejo
A liberdade é uma maluca
Que sabe quanto vale um beijo

On continuera - Version remasterisée 2010

Ne touche pas ton menton, ne pense plus à ça
Ce qui est parti a déjà donné ce qu'il avait à donner
Celui qui a gagné a gagné et en a profité
Celui qui a perdu aura plus de cartes à jouer
Et pendant que certains font le spectacle
Ils succombent à la tricherie
Va où tu veux
Mais savoure bien ta route

Tant qu'il y a de la route à parcourir
On continuera
Tant qu'il y a de la route à parcourir
Tant qu'il y aura du vent et de la mer
On n'arrêtera pas
Tant qu'il y aura du vent et de la mer

Nous payons tous pour tout ce que nous utilisons
Le système est ancien et ne ménage personne
Nous sommes tous esclaves de ce dont nous avons besoin
Réduis tes besoins si tu veux bien passer
Parce que la dépendance est une bête
Qui détruit le désir
La liberté est une folle
Qui sait combien vaut un baiser