A Gente Vai Continuar - Jorge Palma translation in German

A Gente Vai Continuar

Tira a mão do queixo não penses mais nisso
O que lá vai já deu o que tinha a dar
Quem ganhou ganhou e usou-se disso
Quem perdeu há de ter mais cartas pra dar
E enquanto alguns fazem figura
Outros sucumbem á batota
Chega a onde tu quiseres
Mas goza bem a tua rota

Enquanto houver estrada pra andar
A gente vai continuar
Enquanto houver estrada pra andar
Enquanto houver ventos e mar
A gente não vai parar
Enquanto houver ventos e mar

Todos nós pagamos por tudo o que usamos
O sistema é antigo e não poupa ninguém
Somos todos escravos do que precisamos
Reduz as necessidades se queres passar bem
Que a dependência é uma besta
Que dá cabo do desejo
A liberdade é uma maluca
Que sabe quanto vale um beijo

Enquanto houver estrada pra andar
A gente vai continuar
Enquanto houver estrada pra andar
Enquanto houver ventos e mar
A gente não vai parar
Enquanto houver ventos e mar

Enquanto houver ventos e mar
A gente não vai parar
Enquanto houver ventos e mar

Wir Machen Weiter

Nimm die Hand vom Kinn, denk nicht mehr darüber nach
Was vorbei ist, hat gegeben, was es zu geben hatte
Wer gewonnen hat, hat gewonnen und das ausgenutzt
Wer verloren hat, wird noch mehr Karten auszuspielen haben
Und während einige eine Show abziehen
Ergeben sich andere dem Betrug
Geh, wohin du willst
Aber genieß deine Route gut

Solange es eine Straße gibt, um zu gehen
Werden wir weitermachen
Solange es eine Straße gibt, um zu gehen
Solange es Winde und Meer gibt
Werden wir nicht anhalten
Solange es Winde und Meer gibt

Wir alle zahlen für alles, was wir benutzen
Das System ist alt und verschont niemanden
Wir sind alle Sklaven dessen, was wir brauchen
Reduziere deine Bedürfnisse, wenn du gut durchkommen willst
Denn die Abhängigkeit ist ein Biest
Das die Begierde zerstört
Die Freiheit ist eine Verrückte
Die weiß, wie viel ein Kuss wert ist

Solange es eine Straße gibt, um zu gehen
Werden wir weitermachen
Solange es eine Straße gibt, um zu gehen
Solange es Winde und Meer gibt
Werden wir nicht anhalten
Solange es Winde und Meer gibt

Solange es Winde und Meer gibt
Werden wir nicht anhalten
Solange es Winde und Meer gibt