Lyrics and translation Jorge Palma - Acordar tarde

Acordar tarde

Tocas as flores murchas que alguém te ofereceu
Quando o rio parou de correr e a noite
Foi tão luminosa quanto a mota que falhou
A curva e o serviço postal não funcionou
No dia seguinte
Não funcionou no dia seguinte

Procuras ávido aquilo que o mar não devorou
E passas a língua na cola dos selos lambidos
Por assassinos e a tua mão segurando a faca
Cujo gume possui a fatalidade do sangue contaminado
Dos amantes ocasionais, nada a fazer

Nada a fazer
Nada a fazer
Nada a fazer

Irás sozinho vida adentro
Os braços estendidos como se entrasses na água
O corpo num arco de pedra tenso simulando a casa
Onde me abrigo do mortal brilho do meio-dia
Do mortal brilho do meio-dia
Do mortal brilho do meio-dia

Wake Up Late

You touch the wilted flowers that someone offered you
When the river stopped flowing and the night
Was as luminous as the motorbike that failed
The curve and the postal service didn't work
The next day
Didn't work the next day

You search eagerly for what the sea didn't devour
And you lick the glue on the licked stamps
By murderers and your hand holding the knife
Whose edge has the fatality of contaminated blood
Of occasional lovers, nothing to do

Nothing to do
Nothing to do
Nothing to do

You will go through life alone
Your arms outstretched as if you were entering the water
Your body in a tense stone arch simulating the house
Where I shelter from the deadly midday glare
Of the deadly midday glare
Of the deadly midday glare