Gosto de brincar com o fogo - Jorge Palma translation in German

Gosto de brincar com o fogo

Gosto de brincar com o fogo
De jogar com as palavras
Adoro coisas perigosas
Incómodas e jocosas

Gosto de coisas obscenas
De soltar as fantasias
Brincadeiras maliciosas
Perversamente gostosas

Nunca peguei numa arma
Eu nunca matei um homem
Nunca violei mulheres
Nunca massacrei crianças

Neste mundo em chamas
Neste planeta a arder
Neste inferno na Terra
Temos tudo a perder

Gosto de brincar com o fogo
Deitar achas p'ra fogueira
Gozar os truques da mente
E confundir toda a gente

Interessa-me a puberdade
Excitam-me as pernas das freiras
Gosto de provocar danos
Nas teias dos puritanos

Mas não se brinca com a fome
Nem com a miséria alheia
A vida não vale nada
Quando se trafica o sangue

Neste mundo em chamas
Neste planeta a arder
Neste inferno na Terra
Temos tudo a perder

Neste mundo em chamas
Neste planeta a arder
Neste inferno na Terra
Temos tudo a perder

Gosto de brincar com o fogo
De jogar com as palavras
Mas temos tudo a perder
Temos tudo a perder

Ich spiele gern mit dem Feuer

Ich spiele gern mit dem Feuer
Mit Worten zu spielen
Ich liebe gefährliche Dinge
Unbequeme und scherzhafte

Ich mag obszöne Dinge
Fantasien freien Lauf zu lassen
Boshafte Spielchen
Pervers köstliche

Ich habe nie eine Waffe in die Hand genommen
Ich habe nie einen Mann getötet
Nie Frauen vergewaltigt
Nie Kinder massakriert

In dieser brennenden Welt
Auf diesem Planeten in Flammen
In dieser Hölle auf Erden
Haben wir alles zu verlieren

Ich spiele gern mit dem Feuer
Holzscheite ins Feuer zu werfen
Die Tricks des Geistes zu genießen
Und alle Leute zu verwirren

Mich interessiert die Pubertät
Mich erregen die Beine der Nonnen
Ich provoziere gern Schäden
In den Netzen der Puritaner

Aber mit dem Hunger spielt man nicht
Noch mit dem Elend anderer
Das Leben ist nichts wert
Wenn mit Blut gehandelt wird

In dieser brennenden Welt
Auf diesem Planeten in Flammen
In dieser Hölle auf Erden
Haben wir alles zu verlieren

In dieser brennenden Welt
Auf diesem Planeten in Flammen
In dieser Hölle auf Erden
Haben wir alles zu verlieren

Ich spiele gern mit dem Feuer
Mit Worten zu spielen
Aber wir haben alles zu verlieren
Wir haben alles zu verlieren