Lyrics and translation Jorge Palma - Há sempre alguém

A chuva varre as janelas do teu apartamento
A minha bagagem repousa ao abrigo do vento
E eu nem preciso de olhar para ti
Para saber o que esperas de mim
Tu queres-me fazer cumprir
Coisas que eu não prometi

Tu também sentes na pele o sopro da mudança
Mas ficas sentada na sala à espera da esperança
Aprendemos juntos a enfrentar o frio
Embarcámos juntos no mesmo avião
E agora tu queres parar
Dormir na margem do rio

Mas basta-me saber que há sempre alguém a lutar contra a corrente
Pra me apetecer saltar, ir nadar ao lado dele
Derretendo com o olhar, todos os muros de gelo
E não consigo descansar enquanto não alcanço uma nova nascente

Dizes que não suportas ver-te sozinha ao relento
Mas tudo o que fazes é soltar o teu longo lamento
E eu vou pro meio da multidão
Não levo a virtude nem a salvação
Mas levo o meu calor
E uma guitarra na mão

E basta-me saber que há sempre alguém a lutar contra a corrente
Pra me apetecer saltar, ir nadar ao lado dele
Derretendo com o olhar, todos os muros de gelo
E não consigo descansar enquanto não alcanço uma nova nascente

E quando te voltar a apetecer seguir em frente
Se me quiseres acompanhar, canta uma canção de amor
Pinta os olhos cor de mar, põe no teu peito uma flor
Traz um amigo qualquer e vamos juntos abraçar o sol nascente

Дождь проносится окна в твоей квартире
Мой багаж лежит под ветер
И я даже не нужно смотреть на тебя
Чтобы узнать, что ждет меня
Ты-мне, исполнение
Вещи, которые я не обещал

Ты тоже чувствуешь на коже дуновение перемен
Но ты, сидя в зале ожидания надежды
Мы учимся вместе, в лицо холодной
Embarcámos вместе в одном самолете
И теперь ты хочешь остановить
Спать на берегу реки

Но мне достаточно знать, что всегда есть кто-то, чтобы бороться против течения
Ты хочешь прыгать, купаться рядом с ним
Тает взгляд, все стены льда
И я не могу отдыхать, пока не достигаю новый исток

Ты говоришь, что не suportas видеть тебя в одиночестве под открытым небом
Но все, что ты делаешь, это капля твоего длительный плач
И я буду про толпе
Не беру добродетель и спасение
Но беру мое тепло
И гитару в руки

И мне достаточно знать, что всегда есть кто-то, чтобы бороться против течения
Ты хочешь прыгать, купаться рядом с ним
Тает взгляд, все стены льда
И я не могу отдыхать, пока не достигаю новый исток

И когда тебе снова захочется двигаться вперед
Если вы мне хотите отслеживать, поет песню о любви
Рисует глаза цвета моря, кладет в твою грудь цветок
Приносит другом любому, и мы будем вместе, объятия солнца