Lyrics and translation Jorge Palma - Imperdoável

Imperdoável

Imperdoável é o que não vivi
Imperdoável é o que esqueci
Imperdoável é desistir de lutar
Imperdoável é não perdoar

Tive dois reis na mão
E não apostei
Vi catedrais no céu
Não as visitei
Vi carrosséis no mar
Mas não mergulhei

Imperdoável é o que abandonei
Vejo-me cego e confuso nesta cama a latejar
O que seria de mim sem o meu sentido de humor
Praticamente mudo sinto a máquina a bater
É o rugido infernal destas veias a ferver

Imperdoável é dispensar a razão
Imperdoável é pisar quem está no chão
Imperdoável é esquecer quem bem nos quer
Imperdoável é não sobreviver

Vejo-me cego e confuso nesta cama a latejar
O que seria de mim sem o meu sentido de humor
Praticamente mudo sinto a máquina a bater
É o rugido infernal destas veias a ferver

Imperdoável é o que não vivi
Imperdoável é o que esqueci
Imperdoável é desistir de lutar
Imperdoável é não perdoar
Não perdoar

Não perdoar
Não perdoar

Непростительно

Непростительно то, чем я не жил,
Непростительно то, что я забыл.
Непростительно — сдаться на пути,
Непростительно — не простить.

У меня было два короля в руках,
Но я не сделал ставку,
Я видел небеса, соборы в облаках,
Но не поднялся к ним,
Я видел карусели в глубине морей,
Но не нырнул за ними.

Непростительно то, что я оставил позади.
Я вижу себя слепым и растерянным, лежащим в этой постели,
Что бы со мной стало без чувства юмора?
Практически немой, я ощущаю, как стучит машина,
Это адский рев моих вен, вскипающих от жара.

Непростительно — отвергать разум,
Непростительно — топтать того, кто у тебя в ногах,
Непростительно — забывать того, кто нас любит,
Непростительно — не выжить.

Я вижу себя слепым и растерянным, лежащим в этой постели,
Что бы со мной стало без чувства юмора?
Практически немой, я ощущаю, как стучит машина,
Это адский рев моих вен, вскипающих от жара.

Непростительно то, чем я не жил,
Непростительно то, что я забыл.
Непростительно — сдаться на пути,
Непростительно — не простить,
Не простить.

Не простить,
Не простить.