Lyrics and translation Jorge Palma - Maçã de junho - Live

Maçã de junho - Live

És a estrela da alvorada
E a madrugada junto ao cais
És tudo o que vejo em ti
És alegria e muito mais

És a minha maçã de junho
És o teu corpo e o meu

Amo-te mais que a vida
Que a vida sem ti morreu

Amo-te mais que a vida
Que a vida sem ti morreu

És a erva perfumada
Debruada a girassóis

O trago de café quente
Nas manhãs entre lençois

És a minha maçã de junho
E a minha noite de verão

Anda, vem comigo
Vamos, dá-me a tua mão

Anda, vem comigo
Vamos, dá-me a tua mão

És o encontro na estrada
És a montanha e o pôr do sol

O vinho bebido em festa
És a papoula e o rouxinol

És a minha maçã de junho
E a minha estrela polar

Sem ti eu não tenho norte
Sem ti eu não sei amar

Sem ti eu não tenho norte
Sem ti eu não sei amar

Pomme de juin - Live

Tu es l'étoile de l'aube
Et l'aube au bord du quai
Tu es tout ce que je vois en toi
Tu es la joie et bien plus encore

Tu es ma pomme de juin
Tu es ton corps et le mien

Je t'aime plus que la vie
Que la vie sans toi est morte

Je t'aime plus que la vie
Que la vie sans toi est morte

Tu es l'herbe parfumée
Penchée sur les tournesols

La gorgée de café chaud
Le matin entre les draps

Tu es ma pomme de juin
Et ma nuit d'été

Viens, viens avec moi
Viens, donne-moi ta main

Viens, viens avec moi
Viens, donne-moi ta main

Tu es la rencontre sur la route
Tu es la montagne et le coucher de soleil

Le vin bu en fête
Tu es le coquelicot et le rossignol

Tu es ma pomme de juin
Et mon étoile polaire

Sans toi, je n'ai pas de nord
Sans toi, je ne sais pas aimer

Sans toi, je n'ai pas de nord
Sans toi, je ne sais pas aimer