Missa dos pássaros - Jorge Palma translation in French

Missa dos pássaros

É a Missa dos Pássaros
Em silêncio circunscritos
À dureza da rocha

Com os olhares filtrados
Nos vitrais da demora
Translúcida e roxa

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

Há uma calma precisa
Como um véu encobrindo
A ansiedade premente

Os relógios estão mortos
Só o sangue lateja
Entre as penas dormentes

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

É o ritual das aves
Confessa-se à natureza
E aguardam a presa

No momento oportuno
Ao alcance das garras
A morte é surpresa

(Libertas)
(Equalitas)
(Fraternitas)
(Pulcrae Sunt)

La messe des oiseaux

C'est la messe des oiseaux
En silence circonscrits
À la dureté de la roche

Avec les regards filtrés
Dans les vitraux du retard
Translucide et violette

(Liberté)
(Égalité)
(Fraternité)
(Beauté)

Il y a un calme précis
Comme un voile couvrant
L'anxiété pressante

Les horloges sont mortes
Seul le sang bat
Entre les plumes endormies

(Liberté)
(Égalité)
(Fraternité)
(Beauté)

C'est le rituel des oiseaux
Ils confessent à la nature
Et attendent la proie

Au moment opportun
À la portée des griffes
La mort est une surprise

(Liberté)
(Égalité)
(Fraternité)
(Beauté)