Lyrics and translation Jorge Palma - Norte (O meu) - Live
Volto
as
costas
ao
vazio
Je
tourne
le
dos
au
vide
Procuro
o
vento
frio
Je
cherche
le
vent
froid
O
caruncho
pode
desfrutar
Le
scarabée
peut
profiter
Do
meu
velho
sofá
De
mon
vieux
canapé
Deixo
as
manchas
de
café
Je
laisse
les
taches
de
café
O
candeeiro
de
pé
La
lampe
sur
pied
Vou
em
busca
do
meu
norte
Je
pars
à
la
recherche
de
mon
nord
Levo
imagens
que
sonhei
J'emporte
les
images
que
j'ai
rêvées
Tesouros
que
roubei
Les
trésors
que
j'ai
volés
A
famosa
gabardine
azul
La
célèbre
gabardine
bleue
Tem
mais
alguns
rasgões
A
encore
quelques
déchirures
Levo
as
horas
que
perdi
J'emporte
les
heures
que
j'ai
perdues
O
espelho
a
quem
menti
Le
miroir
à
qui
j'ai
menti
Sigo
em
direção
ao
Norte
Je
continue
en
direction
du
Nord
Quantos
pontos
cardeais
Combien
de
points
cardinaux
Ficarão
no
cais
da
solidão?
Resteront
sur
le
quai
de
la
solitude
?
Quantos
barcos
irão
naufragar
Combien
de
bateaux
vont
faire
naufrage
Quantos
irão
encalhar
na
pequenez
da
tripulação?
Combien
vont
s'échouer
sur
la
petitesse
de
l'équipage
?
Deixo
os
dias
sempre
iguais
Je
laisse
les
jours
toujours
pareils
Os
mundos
virtuais
Les
mondes
virtuels
Deixo
a
civilização
que
herdei
Je
laisse
la
civilisation
que
j'ai
héritée
Colher
o
que
plantou
Récolter
ce
qu'elle
a
planté
Abandono
o
carrossel
J'abandonne
le
carrousel
A
Torre
de
Babel
La
tour
de
Babel
Deitei
fora
o
passaporte
J'ai
jeté
mon
passeport
Confio
às
constelações
Je
confie
aux
constellations
As
minhas
convicções
Mes
convictions
Quebro
o
gelo
que
se
atravessar
Je
brise
la
glace
qui
se
mettra
en
travers
No
rumo
que
eu
escolhi
Sur
la
route
que
j'ai
choisie
O
astrolábio
que
há
em
mim
L'astrolabe
qui
est
en
moi
Vai
respirar,
enfim
Va
respirer,
enfin
Hei-de
alcançar
o
meu
Norte
Je
vais
atteindre
mon
Nord
Quantos
pontos
cardeais
Combien
de
points
cardinaux
Ficarão
no
cais
da
solidão?
Resteront
sur
le
quai
de
la
solitude
?
Quantos
barcos
irão
naufragar
Combien
de
bateaux
vont
faire
naufrage
Quantos
irão
encalhar
na
pequenez
da
tripulação?
Combien
vont
s'échouer
sur
la
petitesse
de
l'équipage
?
Rate the translation
1
Quarteto da corda - Live
2 A gente vai continuar - Live
3 Finalmente a sós - Live
4 Rosa branca - Live
5 Casa do capitão - Live
6 Frágil (I) - Live
7 Encosta-te a mim - Live
8 Abrir o sinal - Live
9 Olá (Cá estamos nós outra vez) - Live
10 Norte (O meu) - Live
11 Disse fêmea - Live
12 Escuridão (Vai por mim) - Live
13 Vermelho redundante - Live
14 Só - Live
15 Voo nocturno - Live
16 Tempo dos assassinos - Live
17 Dormia tão sossegada - Live
2 A gente vai continuar - Live
3 Finalmente a sós - Live
4 Rosa branca - Live
5 Casa do capitão - Live
6 Frágil (I) - Live
7 Encosta-te a mim - Live
8 Abrir o sinal - Live
9 Olá (Cá estamos nós outra vez) - Live
10 Norte (O meu) - Live
11 Disse fêmea - Live
12 Escuridão (Vai por mim) - Live
13 Vermelho redundante - Live
14 Só - Live
15 Voo nocturno - Live
16 Tempo dos assassinos - Live
17 Dormia tão sossegada - Live
Attention! Feel free to leave feedback.