Lyrics and translation Jorge Palma - Nunca é tarde para se ter uma infância feliz

Nunca é tarde para se ter uma infância feliz

A gente já não sabe o que há de fazer com a lua
Gerou-se um curto-circuito no canal telepático
E a caverna clandestina por detrás da cascata
Onde os amantes se entregavam à eternidade
Hoje não passa dum moderno armazém de sucata

Existem mil produtos para encher o vazio
Criámos computadores para ampliar a memória
E todos nós temos disfarces para aumentar a confusão
Só não sabemos como fazer o amor durar
O grande enigma continua a dar-nos cabo do coração

Olá, a que horas parte o teu comboio?
O meu é às 5:33h
Ainda falta um bom bocado

Queres contar-me a tua história?
Espera, deixa-me adivinhar
Vais recomeçar noutro lado
Trazes escrito na bagagem
Que a coisa aqui não deu
Quanto a mim, também me sinto um pouco
Desenraizado

Também o amor se adapta às leis da economia
Investe-se a curto prazo e reduz-se a energia
E quando o barco vai ao fundo ninguém quer ser culpado
Mas nunca é tarde para se ter uma infância feliz
O cavaleiro solitário ainda sonha acordado

Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!

Il n'est jamais trop tard pour avoir une enfance heureuse

On ne sait plus quoi faire avec la lune
Il y a eu un court-circuit dans le canal télépathique
Et la grotte clandestine derrière la cascade
Où les amants se livraient à l'éternité
Aujourd'hui, ce n'est plus qu'un entrepôt moderne de ferraille

Il y a mille produits pour combler le vide
Nous avons créé des ordinateurs pour amplifier la mémoire
Et nous avons tous des déguisements pour augmenter la confusion
On ne sait juste pas comment faire durer l'amour
La grande énigme continue de nous briser le cœur

Bonjour, à quelle heure part ton train ?
Le mien part à 5h33
Il reste encore beaucoup de temps

Tu veux me raconter ton histoire ?
Attends, laisse-moi deviner
Tu vas recommencer ailleurs
Tu portes dans tes bagages
Que les choses n'ont pas marché ici
Pour ma part, je me sens aussi un peu
Déraciné

L'amour s'adapte aussi aux lois de l'économie
On investit à court terme et on réduit l'énergie
Et quand le bateau coule, personne ne veut être coupable
Mais il n'est jamais trop tard pour avoir une enfance heureuse
Le chevalier solitaire rêve encore éveillé

Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!