Lyrics and translation Jorge Palma - Nunca é tarde para se ter uma infância feliz

Nunca é tarde para se ter uma infância feliz

A gente já não sabe o que há de fazer com a lua
Gerou-se um curto-circuito no canal telepático
E a caverna clandestina por detrás da cascata
Onde os amantes se entregavam à eternidade
Hoje não passa dum moderno armazém de sucata

Existem mil produtos para encher o vazio
Criámos computadores para ampliar a memória
E todos nós temos disfarces para aumentar a confusão
Só não sabemos como fazer o amor durar
O grande enigma continua a dar-nos cabo do coração

Olá, a que horas parte o teu comboio?
O meu é às 5:33h
Ainda falta um bom bocado

Queres contar-me a tua história?
Espera, deixa-me adivinhar
Vais recomeçar noutro lado
Trazes escrito na bagagem
Que a coisa aqui não deu
Quanto a mim, também me sinto um pouco
Desenraizado

Também o amor se adapta às leis da economia
Investe-se a curto prazo e reduz-se a energia
E quando o barco vai ao fundo ninguém quer ser culpado
Mas nunca é tarde para se ter uma infância feliz
O cavaleiro solitário ainda sonha acordado

Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!
Aiô, aiô, aiô, ah!

Никогда не поздно для счастливого детства

Мы уже не знаем, что делать с луной,
В телепатическом канале произошло короткое замыкание,
И тайная пещера за водопадом,
Где влюбленные предавались вечности,
Сегодня не более чем современный склад металлолома.

Существует тысяча продуктов, чтобы заполнить пустоту,
Мы создали компьютеры, чтобы расширить память,
И у всех нас есть маски, чтобы увеличить путаницу,
Мы просто не знаем, как сделать так, чтобы любовь длилась,
Великая загадка продолжает разбивать нам сердца.

Привет, во сколько отправляется твой поезд?
Мой — в 5:33.
Ещё довольно долго.

Хочешь рассказать мне свою историю?
Подожди, дай угадаю,
Ты начинаешь всё сначала в другом месте,
В твоём багаже написано,
Что здесь ничего не вышло.
Что касается меня, я тоже чувствую себя немного
Оторванным от корней.

Любовь тоже адаптируется к законам экономики,
Инвестируют в краткосрочную перспективу и экономят энергию,
И когда корабль идёт ко дну, никто не хочет быть виноватым,
Но никогда не поздно для счастливого детства,
Одинокий рыцарь всё ещё мечтает наяву.

Айо, айо, айо, а!
Айо, айо, айо, а!
Айо, айо, айо, а!
Айо, айо, айо, а!