O Meu Amor Existe - Jorge Palma translation in German

O Meu Amor Existe

O meu amor tem lábios de silêncio
E mãos de bailarina
E voa como o vento
E abraça-me onde a solidão termina

O meu amor tem trinta mil cavalos
A galopar no peito
E um sorriso só dela
Que nasce quando a seu lado eu me deito

O meu amor ensinou-me a chegar
Sedento de ternura
Sarou as minhas feridas
E pôs-me a salvo para além da loucura

O meu amor ensinou-me a partir
Nalguma noite triste
Mas antes, ensinou-me
A não esquecer que o meu amor existe

Meine Liebe existiert

Meine Liebe hat Lippen des Schweigens
Und Hände einer Ballerina
Und fliegt wie der Wind
Und umarmt mich, wo die Einsamkeit endet

Meine Liebe hat dreißigtausend Pferde
Die in meiner Brust galoppieren
Und ein Lächeln nur von ihr
Das entsteht, wenn ich mich neben sie lege

Meine Liebe hat mich gelehrt anzukommen
Durstig nach Zärtlichkeit
Sie heilte meine Wunden
Und brachte mich in Sicherheit, jenseits des Wahnsinns

Meine Liebe hat mich gelehrt fortzugehen
In manch trauriger Nacht
Aber vorher lehrte sie mich
Nicht zu vergessen, dass meine Liebe existiert