Lyrics and translation Jorge Palma - O Meu Amor Existe

O Meu Amor Existe

O meu amor tem lábios de silêncio
E mãos de bailarina
E voa como o vento
E abraça-me onde a solidão termina

O meu amor tem trinta mil cavalos
A galopar no peito
E um sorriso só dela
Que nasce quando a seu lado eu me deito

O meu amor ensinou-me a chegar
Sedento de ternura
Sarou as minhas feridas
E pôs-me a salvo para além da loucura

O meu amor ensinou-me a partir
Nalguma noite triste
Mas antes, ensinou-me
A não esquecer que o meu amor existe

Mon Amour Existe

Mon amour a des lèvres de silence
Et des mains de ballerine
Et vole comme le vent
Et m'embrasse là où la solitude se termine

Mon amour a trente mille chevaux
Au galop dans sa poitrine
Et un sourire uniquement pour elle
Qui naît quand je me couche à ses côtés

Mon amour m'a appris à arriver
Soif de tendresse
A guéri mes blessures
Et m'a mis à l'abri au-delà de la folie

Mon amour m'a appris à partir
Dans une nuit triste
Mais auparavant, il m'a appris
À ne pas oublier que mon amour existe