Lyrics and translation Jorge Palma - Olá (Cá estamos nós outra vez)

Olá (Cá estamos nós outra vez)

Olá
Sempre apanhaste o tal comboio
Eu já perdi dois ou tres
Entre o osseo e as esquinas
Ganhei o vicio da estrada
Neste outra encruzilhada
Talvez agora a coisa dé
O passado foi á história
Cá estamos nós outra vez

Conheço a tua cara
Mas não sei o teu nome
Escrevo já aqui
Nao sei o qué arroba ponto com
Eu vou-te reencontrar
N bar de estação
Ou talvez quando perder mais um avião
O barco vai de saida
Tu estás tão bronzeada
é tão bom ver-te assim
Ardendo tão queimada

Eu quero reencontrar-te
Noutra esquina qualquer
Sem saber o teu nome
Se ainda és mulher
Quero reconhecer-te
E beber um café
Dizer-te de onde venho
E perguntar-te porque
Sorrir-te cá do fundo
E subir os degraus
Eu quero dar-te um beijo
A cinquenta e tal graus

Sempre apanhaste o tal comboio
Eu já perdi dois ou tres
Entre o osseo e as esquinas
Ganhei o vicio da estrada
Neste outra encruzilhada
Talvez agora a coisa dé
O passado foi á história
Cá estamos nós outra vez
Cá estamos nós outra vez...

Salut (On se retrouve encore)

Salut
Tu as toujours pris ce train
J'en ai raté deux ou trois
Entre l'osseo et les coins de rue
J'ai pris le vice de la route
À ce carrefour
Peut-être que les choses vont changer maintenant
Le passé appartient à l'histoire
On se retrouve encore

Je connais ton visage
Mais je ne sais pas ton nom
Je l'écris ici
Je ne sais pas ce qu'est "@point.com"
Je te retrouverai
Dans un bar de gare
Ou peut-être quand je manquerai un autre avion
Le bateau va partir
Tu es tellement bronzée
C'est tellement bon de te voir comme ça
Si brûlée

Je veux te retrouver
À un autre coin de rue
Sans connaître ton nom
Si tu es toujours une femme
Je veux te reconnaître
Et boire un café
Te dire d'où je viens
Et te demander pourquoi
Te sourire du fond du cœur
Et monter les marches
Je veux t'embrasser
À cinquante degrés

Tu as toujours pris ce train
J'en ai raté deux ou trois
Entre l'osseo et les coins de rue
J'ai pris le vice de la route
À ce carrefour
Peut-être que les choses vont changer maintenant
Le passé appartient à l'histoire
On se retrouve encore
On se retrouve encore...