Lyrics and translation Jorge Palma - Só

Só

Só por existir
Só por duvidar
Tenho duas almas em guerra
E sei que nenhuma vai ganhar

Só por ter dois sóis
Só por hesitar
Fiz a cama na encruzilhada
E chamei casa a esse lugar

E anda sempre alguém por lá
Junto à tempestade
Onde os pés não têm chão
E as mãos perdem a razão

Só por inventar
Só por destruir
Tenho as chaves do céu e do inferno
E deixo o tempo decidir

E anda sempre alguém por lá
Junto à tempestade
Onde os pés não têm chão
E as mãos perdem a razão

Só por existir
Só por duvidar
Tenho duas almas em guerra
E sei que nenhuma vai ganhar
Eu sei que nenhuma vai ganhar

Seulement

Seulement pour exister
Seulement pour douter
J'ai deux âmes en guerre
Et je sais qu'aucune ne gagnera

Seulement pour avoir deux soleils
Seulement pour hésiter
J'ai fait mon lit à la croisée des chemins
Et j'ai appelé cette place "chez moi"

Et il y a toujours quelqu'un par là
Près de la tempête
Où les pieds n'ont pas de terre
Et les mains perdent la raison

Seulement pour inventer
Seulement pour détruire
J'ai les clés du ciel et de l'enfer
Et je laisse le temps décider

Et il y a toujours quelqu'un par là
Près de la tempête
Où les pieds n'ont pas de terre
Et les mains perdent la raison

Seulement pour exister
Seulement pour douter
J'ai deux âmes en guerre
Et je sais qu'aucune ne gagnera
Je sais qu'aucune ne gagnera