Lyrics and translation Jorge Palma - Tempo dos assassinos - Live

Tempo dos assassinos - Live

Quero o silêncio do arco íris
Quero a alquímia das estações
Quero as vogais todas abertas
Quero ver partir os barcos
Prenhos de interrogações

Amo o teu riso prateado
Como se a lua fosse tua
Vou pendurar-me nos teus laços
Vou rasgar o teu vestido
Eu quero ver-te nua

Vivemos no tempo dos assassinos
Tempo de todos os hinos
Ouvimos dobrar os sinos
Quem mais jura
É quem mais mente

Vou arquitetar destinos
Sou praticamente demente...

Eu quero ver-te alucinado
Eu quero ver-te sem sentido
Sem passado e sem memória
Quero-te aqui no presente
Eternamente colorido

Porque abomino o trabalho
Se trabalhasse estava em greve
Se isto não te disser tudo
Arranja-me um momento mudo
O menos possível breve

Vivemos o tempo dos assassinos
Tempo de todos os hinos
Ouvimos dobrar os sinos
Quem mais jura
É quem mais mente

Vou arquitetar destinos
Sou praticamente demente...

Amo o teu riso prateado
Como se o Sol só fosse teu
Vou pendurar-me no teu laço
Amachucar-te essa camisa
Como se tu fosses eu
Como se tu fosses eu
Como se tu fosses eu

Время убийц - Live

Хочу тишины радуги,
Хочу алхимии времён года,
Хочу все гласные открытыми,
Хочу видеть, как уходят корабли,
Полные вопросов.

Люблю твой серебристый смех,
Словно луна принадлежит тебе,
Я запутаюсь в твоих кружевах,
Я разорву твоё платье,
Я хочу видеть тебя обнажённой.

Мы живём во время убийц,
Время всех гимнов,
Мы слышим звон колоколов,
Кто больше клянётся,
Тот больше лжёт.

Я буду строить судьбы,
Я практически безумен...

Я хочу видеть тебя опьянённой,
Я хочу видеть тебя бессмысленной,
Без прошлого и без памяти,
Хочу тебя здесь, в настоящем,
Вечно цветной.

Потому что я ненавижу работу,
Если бы работал, был бы в забастовке,
Если это тебе не всё скажет,
Устрой мне минуту молчания,
Как можно менее короткую.

Мы живём во время убийц,
Время всех гимнов,
Мы слышим звон колоколов,
Кто больше клянётся,
Тот больше лжёт.

Я буду строить судьбы,
Я практически безумен...

Люблю твой серебристый смех,
Словно солнце принадлежит только тебе,
Я запутаюсь в твоих кружевах,
Сомну на тебе эту рубашку,
Как будто ты — это я,
Как будто ты — это я,
Как будто ты — это я.