Lyrics and translation Jorge Palma - Uma Vez

Uma Vez

Deixa cair
Aposto que não passa do chão
A devida distância
Uma queda pode ser apenas percussão

Deixa morrer
O gesto que começou mal
Depois vais ter tempo
De reconstruir a tua catedral

Uma vez
Era o rei e o bobo
Separaram-se até mais ver
Mas não deixaram de se corresponder

Uma vez
Era o belo e o monstro
Também eles fizeram planos
De nunca mais deixarem de se entender

Conheço alguém
De quem mal me consigo lembrar
Abençoado quem tem quem
De vez enquando o venha visitar

Na tua mão
Pressinto um futuro feliz
Tira o lápis da boca
E escreve o que a solidão te diz

Uma vez
Era o génio e o louco
Separaram-se até mais ver
Mas não deixaram de se corresponder

Uma vez
Era o choro e o riso
Também eles fizeram planos
De nunca mais deixarem de se entender

Однажды

Позволь упасть,
держу пари, не дальше пола,
на должную дистанцию.
Падение может быть всего лишь ударом.

Позволь умереть
жесту, что начался плохо.
Потом у тебя будет время
восстановить свой собор.

Однажды
король и шут
расстались до новой встречи,
но не перестали переписываться.

Однажды
красавица и чудовище
тоже строили планы
никогда больше не переставать понимать друг друга.

Я знаю кого-то,
кого едва могу вспомнить.
Благословен тот, у кого есть кто-то,
кто время от времени приходит его навестить.

В твоей руке
я предчувствую счастливое будущее.
Вынь карандаш изо рта
и напиши, что тебе говорит одиночество.

Однажды
гений и безумец
расстались до новой встречи,
но не перестали переписываться.

Однажды
плач и смех
тоже строили планы
никогда больше не переставать понимать друг друга.