Lyrics and translation Jorge Pardo & Lucy Aviles - Nuestro Secreto

Nuestro Secreto

Este secreto que tienes conmigo
Nadie lo sabrá,
Este secreto seguirá escondido

Una eternidad.

Yo te aseguro nunca diré nada
De lo que pasó...
No te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Este secreto que tienes conmigo
Nadie lo sabrá,
Este secreto seguirá escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca diré nada
De lo que pasó...
Y no te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Nadie sabrá
Que tu pecho
Juntito al mio a latido
Que disfrutamos instantes
De fascinante dulzura.

Nunca diré que hubo noches
Que te adoré con locura
Nadie sabrá que en tus brazos
Rendida de amor...

Me quedé dormida
(Me quedé dormido)

Este secreto que tienes conmigo
Nadie lo sabrá,
Este secreto seguirá escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca diré nada
De lo que pasó...
Y no te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Este secreto que tienes conmigo
Nadie lo sabrá,
Seguirá escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca diré nada
De lo que pasó...
Y no te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Nadie sabrá
Que tu pecho
Juntito al mio a latido
Que disfrutamos instantes
De fascinante dulzura.

Nunca diré que hubo noches
Que te adoré con locura
Nadie sabrá que en tus brazos
Borracho de amor...

Me quedé dormido
(Me quedé dormida)

Me quedé dormido
(Me quedé dormida)

Notre Secret

Ce secret que tu gardes avec moi
Personne ne le saura,
Ce secret restera caché

Pour une éternité.

Je te le promets, je ne dirai jamais rien
De ce qui s'est passé...
Ne t'inquiète pas
Que tout ce qui nous unit
Reste entre toi et moi.

Ce secret que tu gardes avec moi
Personne ne le saura,
Ce secret restera caché
Pour une éternité.

Je te le promets, je ne dirai jamais rien
De ce qui s'est passé...
Et ne t'inquiète pas
Que tout ce qui nous unit
Reste entre toi et moi.

Personne ne saura
Que ton cœur
Battait près du mien
Que nous avons savouré des moments
De douceur fascinante.

Je ne dirai jamais qu'il y a eu des nuits
Où je t'ai adoré avec passion
Personne ne saura que dans tes bras
Rendu à l'amour...

Je me suis endormi
(Je me suis endormie)

Ce secret que tu gardes avec moi
Personne ne le saura,
Ce secret restera caché
Pour une éternité.

Je te le promets, je ne dirai jamais rien
De ce qui s'est passé...
Et ne t'inquiète pas
Que tout ce qui nous unit
Reste entre toi et moi.

Ce secret que tu gardes avec moi
Personne ne le saura,
Il restera caché
Pour une éternité.

Je te le promets, je ne dirai jamais rien
De ce qui s'est passé...
Et ne t'inquiète pas
Que tout ce qui nous unit
Reste entre toi et moi.

Personne ne saura
Que ton cœur
Battait près du mien
Que nous avons savouré des moments
De douceur fascinante.

Je ne dirai jamais qu'il y a eu des nuits
Où je t'ai adoré avec passion
Personne ne saura que dans tes bras
Ivre d'amour...

Je me suis endormi
(Je me suis endormie)

Je me suis endormi
(Je me suis endormie)