Lyrics and translation Jorge Pardo - El Alcatraz
Negrita
ven,
préndeme
la
vela
Ma
belle,
viens,
allume
la
bougie
pour
moi
Negrita
ven,
préndeme
la
vela
Ma
belle,
viens,
allume
la
bougie
pour
moi
Pa'
quemar
esa
negra,
pa
quemar
el
alcatraz
Pour
brûler
cette
noirceur,
pour
brûler
l'alcatraz
Pa'
quemar
esa
negra,
pa
quemar
el
alcatraz
Pour
brûler
cette
noirceur,
pour
brûler
l'alcatraz
Pregúntale
a
mi
sombrero
y
el
te
diga
la
verdad
Demande
à
mon
chapeau,
il
te
dira
la
vérité
Pregúntale
a
mi
sombrero
y
el
te
diga
la
verdad
Demande
à
mon
chapeau,
il
te
dira
la
vérité
La
mala
noche
que
pasa
y
el
sereno
que
le
da
La
mauvaise
nuit
qu'il
passe
et
la
rosée
qui
le
rafraîchit
La
mala
noche
que
pasa
y
el
sereno
que
le
da
La
mauvaise
nuit
qu'il
passe
et
la
rosée
qui
le
rafraîchit
A
que
no
me
quema
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
A
que
no
me
quema
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
A
que
no
me
quema
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
A
que
no
me
quema(el
alcatraz)
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
(l'alcatraz)
(Suena
el
cajón)
(Le
cajón
sonne)
Al
son
de
la
tambora
de
clarines
al
compás
Au
son
du
tambour,
des
clairons
en
rythme
Al
son
de
la
tambora
de
clarines
al
compás
Au
son
du
tambour,
des
clairons
en
rythme
Yo
te
diera
cinco
reales
que
no
me
quema
que
el
alcatraz
Je
te
donnerais
cinq
pesos
qu'il
ne
me
brûle
pas,
cet
alcatraz
Yo
te
diera
cinco
reales
que
no
me
quema
que
el
alcatraz
Je
te
donnerais
cinq
pesos
qu'il
ne
me
brûle
pas,
cet
alcatraz
A
que
no
me
quema
(el
alcatraz)
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
(l'alcatraz)
A
que
no
me
quema
(el
alcatraz)
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
(l'alcatraz)
A
que
no
me
quema
(el
alcatraz)
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
(l'alcatraz)
(El
alcatraz)
(L'alcatraz)
Salgan
todos
los
negritos,
salgan
todos
a
la
pampa
Que
tous
les
petits
noirs
sortent,
qu'ils
sortent
tous
dans
la
pampa
Salgan
todos
los
negritos,
salgan
todos
a
la
pampa
Que
tous
les
petits
noirs
sortent,
qu'ils
sortent
tous
dans
la
pampa
Unos
bailan
con
sus
picos,
otros
bailan
con
sus
lampas
Certains
dansent
avec
leurs
becs,
d'autres
dansent
avec
leurs
lampes
Unos
bailan
con
sus
picos,
otros
bailan
con
sus
lampas
Certains
dansent
avec
leurs
becs,
d'autres
dansent
avec
leurs
lampes
A
que
no
me
quema
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
A
que
no
me
quema
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
A
que
no
me
quema
Je
te
mets
au
défi,
il
ne
me
brûlera
pas
El
alcatraz...
L'alcatraz...
El
alcatraz
L'alcatraz
El
alcatraz
L'alcatraz
El
alcatraz
L'alcatraz
El
alcatraz
L'alcatraz
El
alcatraz...
L'alcatraz...
El
alcatraz...
L'alcatraz...
Rate the translation
1
No Valentín
2 El Mayoral
3 Ruperta
4 Toro Mata
5 La noche de tu ausencia
6 Inga
7 Se Me Van los Pies
8 Bandida
9 Peruanita Bonita
10 El Alcatraz
2 El Mayoral
3 Ruperta
4 Toro Mata
5 La noche de tu ausencia
6 Inga
7 Se Me Van los Pies
8 Bandida
9 Peruanita Bonita
10 El Alcatraz
Attention! Feel free to leave feedback.