Jorge Pardo - Mueve tu cucú - translation of the lyrics into French
Jorge Pardo Mueve tu cucú

Jorge Pardo - Mueve tu cucú

Lyrics and translation Jorge Pardo - Mueve tu cucú




Mueve tu cucú
Mueve tu cucú
En un carro cerrado
Dans une voiture fermée
Con los pies pa' fuera
Avec les pieds en dehors
Se llevan mi negro
Ils emmènent mon noir
Lo llevan a enterrar
Ils l'emmènent enterrer
En un carro cerrado
Dans une voiture fermée
Con los pies pa' fuera
Avec les pieds en dehors
Se llevan mi negro
Ils emmènent mon noir
Lo llevan a enterrar
Ils l'emmènent enterrer
Y saliendo el muerto
Et le mort sort
Y arrancando el llanto
Et les pleurs commencent
La carroza afuera esperando está
Le corbillard attend dehors
Y saliendo el muerto
Et le mort sort
Y arrancando el llanto
Et les pleurs commencent
La carroza afuera esperando está
Le corbillard attend dehors
Ay esta viudita
Oh, cette petite veuve
Como esta muy triste
Comme elle est triste
Llora que te llora
Elle pleure à chaudes larmes
¡mueve tu cucú!
! bouge ton cucú !
Ay esta viudita
Oh, cette petite veuve
Como esta muy triste
Comme elle est triste
Llora que te llora
Elle pleure à chaudes larmes
¡mueve tu cucú!
! bouge ton cucú !
Mueve tu cucu (mueve tu cucu)
Bouge ton cucu (bouge ton cucu)
Ay, guardame el cucu (guardame el cucu)
Oh, garde-moi le cucu (garde-moi le cucu)
Oye cuídame el cucu(cuidame el cucu)
Hé, prends soin du cucu (prends soin du cucu)
Ay, dame tu cucu (dame tu cucu)
Oh, donne-moi ton cucu (donne-moi ton cucu)
En un carro cerrado
Dans une voiture fermée
Con los pies pa' fuera
Avec les pieds en dehors
Se llevan mi negro
Ils emmènent mon noir
Lo llevan a enterrar
Ils l'emmènent enterrer
En un carro cerrado
Dans une voiture fermée
Con los pies pa' fuera
Avec les pieds en dehors
Se llevan mi negro
Ils emmènent mon noir
Lo llevan a enterrar
Ils l'emmènent enterrer
Y saliendo el muerto
Et le mort sort
Y arrancando el llanto
Et les pleurs commencent
La carroza afuera esperando está
Le corbillard attend dehors
Y saliendo el muerto
Et le mort sort
Y arrancando el llanto
Et les pleurs commencent
La carroza afuera esperando está
Le corbillard attend dehors
Ay esta viudita
Oh, cette petite veuve
Como esta muy triste
Comme elle est triste
Llora que te llora
Elle pleure à chaudes larmes
¡mueve tu cucú!
! bouge ton cucú !
Ay esta viudita
Oh, cette petite veuve
Como esta muy triste
Comme elle est triste
Llora que te llora
Elle pleure à chaudes larmes
¡mueve tu cucú!
! bouge ton cucú !
Ay, mueve tu cucu (mueve tu cucu)
Oh, bouge ton cucu (bouge ton cucu)
Oye cuídame el cucu(cuidame el cucu)
Hé, prends soin du cucu (prends soin du cucu)
Ay, guardarme el cucu (guardame el cucu)
Oh, garde-moi le cucu (garde-moi le cucu)
Ay, dame tu cucu (dame tu cucu)
Oh, donne-moi ton cucu (donne-moi ton cucu)
Pero que mira y dame tu cucu (mueve tu cucu)
Mais regarde et donne-moi ton cucu (bouge ton cucu)
Mueve, que mueve y que mueve tu cucu (mueve tu cucu)
Bouge, bouge et bouge ton cucu (bouge ton cucu)
Ay, guardarme el cucu (mueve tu cucu)
Oh, garde-moi le cucu (bouge ton cucu)
Oye cuídame el cucu (mueve tu cucu)
Hé, prends soin du cucu (bouge ton cucu)
Dame, que dame y que dame tu cucu (mueve tu cucu)
Donne-moi, donne-moi et donne-moi ton cucu (bouge ton cucu)
Ay, mueve tu cucu (mueve tu cucu)
Oh, bouge ton cucu (bouge ton cucu)
Ay, guardarme el cucu (mueve tu cucu)...
Oh, garde-moi le cucu (bouge ton cucu)...




Writer(s): Jose Villalobos
Jorge Pardo - Música Tradicional Peruana
Album
Música Tradicional Peruana
date of release
18-12-2014

1 Comadre Cocoliche
2 Tu perdición
3 La abeja
4 Y se llama Perú
5 Mueve tu cucú
6 Cada domingo a las 12
7 Olga
8 Cariño bonito
9 Contigo Perú
Attention! Feel free to leave feedback.