Jorge Pardo - Radha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Pardo - Radha




Radha
Radha
Bolo Radhe Radhe
Dis Radhe Radhe
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam Ghoonghat ke pat jo uthayegi
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam, le voile que tu vas lever
Panghat pe thumke lagaayegi
Tu danseras sur la balançoire
Kajre ki dhaar se
Avec des gouttes de pluie
Baahon ke haar se
Avec des colliers de bras
Kaanha ko apne sajaayegi
Tu vas me décorer
Music bajega loud to Radha Nachegi
La musique jouera fort, Radha dansera
Music bajega loud to Radha Nachegi
La musique jouera fort, Radha dansera
Radhe Radhe... hoye
Radhe Radhe... oui
Radhe Radhe... ho
Radhe Radhe... oui
Radhe Radhe... aaho
Radhe Radhe... viens
Radhe Radhe, bolo Radhe Radhe
Radhe Radhe, dis Radhe Radhe
Nindiya udaaye meri birju ye *
Ces filles, *
Tori diwani lage gopiya ye kali gori
Tes amoureuses, les Gopikas, elles sont noires et blanches
Makhan ka naam leke karta hai dil tu chori
En mentionnant le beurre, tu me voles le cœur
Kaanha tu chor hoke karta hai seena-jori
Kaanha, tu es un voleur, tu te vantes
Baadnhi thi seedhi, tirchi si laage
Ta tresse était droite, maintenant elle est penchée
Julmi ye zulfein tere peeche bhaage
Ces mèches rebelles courent derrière toi
Ho adharon ko kaise karun kaho bas mein
Comment puis-je te contrôler, dis-moi ?
Bhor ki laali lagai ke ye jaage
Tu te réveilles avec la rougeur de l'aube
Radhe radhe radhe radhe radhe Radhe bol de
Radhe radhe radhe radhe radhe Radhe, dis-le
Kaanha ki kaali Radha me prem ka rang ghol de
Verse la couleur de l'amour dans le noir de Radha, l'amour de Kaanha
Kaanha ki preet mein
Dans l'amour de Kaanha
Taaron ko kheench ke
Tu vas attirer les étoiles
Dhin tak dhin tak nachayegi
Tu danseras au rythme de Dhin tak dhin tak
Music bajega loud to Radha Nachegi
La musique jouera fort, Radha dansera
Music bajega loud to Radha Nachegi
La musique jouera fort, Radha dansera
Bolo Radhe Radhe
Dis Radhe Radhe
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam





Writer(s): Jorge Pardo Cordero


Attention! Feel free to leave feedback.