Lyrics and translation Jorge Pardo - Radha

Radha

Bolo Radhe Radhe
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam Ghoonghat ke pat jo uthayegi
Panghat pe thumke lagaayegi
Kajre ki dhaar se
Baahon ke haar se
Kaanha ko apne sajaayegi
Music bajega loud to Radha Nachegi
Music bajega loud to Radha Nachegi

Radhe Radhe... hoye
Radhe Radhe... ho
Radhe Radhe... aaho
Radhe Radhe, bolo Radhe Radhe

Nindiya udaaye meri birju ye *
Tori diwani lage gopiya ye kali gori
Makhan ka naam leke karta hai dil tu chori
Kaanha tu chor hoke karta hai seena-jori

Baadnhi thi seedhi, tirchi si laage
Julmi ye zulfein tere peeche bhaage
Ho adharon ko kaise karun kaho bas mein
Bhor ki laali lagai ke ye jaage

Radhe radhe radhe radhe radhe Radhe bol de
Kaanha ki kaali Radha me prem ka rang ghol de
Kaanha ki preet mein
Taaron ko kheench ke
Dhin tak dhin tak nachayegi
Music bajega loud to Radha Nachegi
Music bajega loud to Radha Nachegi

Bolo Radhe Radhe
Radhe-Radhe Radhe-Radhe Shyam

Радха

Говори Радхе Радхе
Радхе-Радхе Радхе-Радхе, Ша्याм, когда ты приподнимешь вуаль,
На берегу она будет танцевать.
Струйкой каджала,
Браслетами на руках,
Она украсит своего Канху.
Музыка заиграет громче, и Радха будет танцевать.
Музыка заиграет громче, и Радха будет танцевать.

Радхе Радхе... да будет так
Радхе Радхе... да будет так
Радхе Радхе... аминь
Радхе Радхе, говори Радхе Радхе

Ты прогнал мой сон, о Бирджу *
Твоя пастушка влюблена, эта смуглая красавица.
Называя масло, ты крадешь моё сердце.
О Канха, ты вор, но прижимаешь меня к своей груди.

Должны были быть прямыми, но стали непослушными,
Мои косы бегут за тобой,
О, как мне совладать со своими губами, скажи мне просто,
Ведь утренняя заря уже пробудилась.

Радхе радхе радхе радхе радхе, скажи Радхе,
Черная Радха своего Канхи, смешай цвета любви.
В любви к Канхе,
Притянув звезды,
Она будет танцевать день за днем.
Музыка заиграет громче, и Радха будет танцевать.
Музыка заиграет громче, и Радха будет танцевать.

Говори Радхе Радхе
Радхе-Радхе Радхе-Радхе Ша्याм