Lyrics and translation Jorge Pardo - Si No Estás Junto a Mi

Si No Estás Junto a Mi

Cuando la luz del día llega a su fin
Un vientecito frió me quiebra el alma

Desde una sombra oscura se oye un lamento
Que se queja de tu ausencia cuando llega a dar la noche

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Cuando la luna enciende mi corazón
Brilla cuando aparece la luz del alba

Una nueva mañana y un juramento
Y me encuentro por momentos preso de la sinrazón

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Cuando el color del cielo nos pertenece
Y te renuevas a mi costado
Como si fueras el alimento que Dios me ha dado

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Se que fue tu presencia una obsesión
Hasta el día que supe del equilibrio
Y los miedos del alma se desvanece
Y vuelve a mi memoria lo que no quiero saber

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Cuando el color del cielo nos pertenece
Y te renuevas a mi costado
Como si fueras el alimento que Dios me ha dado

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Si no estas junto a mí, yo me quiero morir

Y me quiero morir si no estas junto a mí

Si No Estás Junto a Mi

Quand la lumière du jour arrive à sa fin
Un vent froid me brise l'âme

D'une ombre obscure, on entend un gémissement
Qui se plaint de ton absence quand la nuit arrive

Et je veux mourir si tu n'es pas à mes côtés

Quand la lune allume mon cœur
Elle brille quand apparaît la lumière de l'aube

Un nouveau matin et un serment
Et je me retrouve par moments prisonnier de l'irrationalité

Et je veux mourir si tu n'es pas à mes côtés

Quand la couleur du ciel nous appartient
Et que tu te renouvelles à mes côtés
Comme si tu étais la nourriture que Dieu m'a donnée

Et je veux mourir si tu n'es pas à mes côtés

Je sais que ta présence était une obsession
Jusqu'au jour où j'ai compris l'équilibre
Et les peurs de l'âme se dissipent
Et ce que je ne veux pas savoir revient à ma mémoire

Et je veux mourir si tu n'es pas à mes côtés

Quand la couleur du ciel nous appartient
Et que tu te renouvelles à mes côtés
Comme si tu étais la nourriture que Dieu m'a donnée

Et je veux mourir si tu n'es pas à mes côtés

Et je veux mourir si tu n'es pas à mes côtés

Si tu n'es pas à mes côtés, je veux mourir

Et je veux mourir si tu n'es pas à mes côtés