Lyrics and translation Jorge Rivera-Herrans feat. Anna Lea & Cast of EPIC: The Musical - Different Beast

Different Beast

Let's cut the charade, you are no wife of mine
You've been tryin' to take my life this whole time
I know underwater, there are packs of you hiding
Yeah, I know exactly what you are, a siren
My real wife knows I'm not scared of the water
And my real wife knows I don't have a daughter
But while you were so focused on turning my men into snacks
You didn't notice that your friends got snatched

What?

We are a different beast now
We are the ones who feast now
No more of us deceased, 'cause we won't take more suffering from you
We are the man-made monsters
We are the ones who conquer
You are a threat no longer
We won't take more suffering from you

We've been away from home for
About twelve years or so
First, we slayed in our own war
And now, we're here with more foes
While on the run from Poseidon
We found a ship with no crew
I realized nearby, there were sirens
Singing sailors to their dooms

We filled our ears with beeswax
That's how we resist your song
You pretended to be my wife
So I just played along
I read your lips and phrases
Scanning for information
Sirens know about every route and horizon
Now I know how to get back to my island

We are a different beast now
We are the ones who feast now
No more of us deceased, 'cause we won't take more suffering from you
We are the man-made monsters
We are the ones who conquer
You are a threat no longer
We won't take more suffering from you

Spare us
Oh, spare us please

Why?
So you can kill the next group of sailors in this part of the sea?
Nah, you wouldn't have spared me
I made a mistake like this, it almost cost my life
I can't take more risks of not seeing my wife
Cut off their tails! We're ending this now
Throw their bodies back in the water
Let them drown (no)

He is a different beast now
He is the one who feasts now
No more of us deceased, 'cause he won't take more suffering from you
He is the man-made monster
He is the one who conquers
You are a threat no longer
He won't take more suffering from you

Kill them all
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Kill them all
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Kill them all
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Kill 'em all
Oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh, oh, whoa-oh-oh
Odysseus

Другое чудовище

Хватит притворяться, ты мне не жена.
Ты все это время пыталась лишить меня жизни.
Я знаю, под водой прячутся твои стаи.
Да, я знаю, кто ты такая, сирена.
Моя настоящая жена знает, что я не боюсь воды.
И моя настоящая жена знает, что у меня нет дочери.
Но пока ты была занята тем, что превращала моих людей в закуски,
Ты не заметила, как схватили твоих друзей.

Что?

Мы теперь другое чудовище.
Теперь мы пируем.
Никто из нас больше не погибнет, потому что мы больше не потерпим страданий от тебя.
Мы - монстры, созданные людьми.
Мы - те, кто побеждает.
Ты больше не угроза.
Мы больше не потерпим страданий от тебя.

Мы были вдали от дома
Около двенадцати лет или около того.
Сначала мы победили в своей войне,
А теперь мы здесь с новыми врагами.
Спасаясь от Посейдона,
Мы нашли корабль без экипажа.
Я понял, что поблизости сирены
Заманивают моряков на гибель пением.

Мы заткнули уши воском,
Вот как мы сопротивлялись твоей песне.
Ты притворялась моей женой,
Так что я просто подыгрывал.
Я читал по твоим губам и фразам,
Искал информацию.
Сирены знают о каждом маршруте и горизонте,
Теперь я знаю, как вернуться на свой остров.

Мы теперь другое чудовище.
Теперь мы пируем.
Никто из нас больше не погибнет, потому что мы больше не потерпим страданий от тебя.
Мы - монстры, созданные людьми.
Мы - те, кто побеждает.
Ты больше не угроза.
Мы больше не потерпим страданий от тебя.

Пощади нас,
О, пощади нас, пожалуйста.

Зачем?
Чтобы ты могла убить следующую группу моряков в этой части моря?
Нет, ты бы меня не пощадила.
Я уже совершал подобную ошибку, это чуть не стоило мне жизни.
Я не могу больше рисковать, не увидев свою жену.
Отрубите им хвосты! Покончим с этим сейчас же!
Бросайте их тела обратно в воду!
Пусть утонут! (нет!)

Он теперь другое чудовище.
Теперь он пирует.
Никто из нас больше не погибнет, потому что он больше не потерпит страданий от тебя.
Он - монстр, созданный людьми.
Он - тот, кто побеждает.
Ты больше не угроза.
Он больше не потерпит страданий от тебя.

Убить их всех!
О, воа-о-о, о, воа-о-о, о, воа-о-о.
Убить их всех!
О, воа-о-о, о, воа-о-о, о, воа-о-о.
Убить их всех!
О, воа-о-о, о, воа-о-о, о, воа-о-о.
Убить их всех!
О, воа-о-о, о, воа-о-о, о, воа-о-о.
Одиссей!