Lyrics and translation Jorge Rivera-Herrans feat. Armando Julián, Steven Dookie & EPIC Ensemble - Full Speed Ahead

Full Speed Ahead

Six hundred men, six hundred men under my command
With only one goal in mind (make it back alive to our homeland)
Six hundred men, six hundred miles of open sea
But the problem's not the distance (it's what lies in between)

And Ithaca's waiting (Ithaca's waiting)
My kingdom is waiting (the kingdom is waiting)
Penelope's waiting for me (waiting)
So full speed ahead
Full speed ahead

Captain (Eurylochus)
Six hundred men (six hundred men)
Six hundred men with big mouths to feed
And we've run out of supplies to eat (curse the war, our food store's depleted)

Six hundred men (six hundred men)
Six hundred reasons to take what we can
So captain, what's the plan? (Captain, what's the plan?)

Watch where the birds fly (watch where the birds fly)
They will lead us to land (they will lead us to land)
There we'll hunt for food, my second in command

Now full speed ahead (we're up, we're off, and away we go)
(We're up, we're off, and away we go)
Full speed ahead (we're up, we're off, and away we go)

Captain (Polities)
Look! There in the distance, I see an island
I see a light that faintly glows
Maybe they're people lighting a fire
Maybe they'll share some food, who knows?

Something feels off here, I see fire, but there's no smoke
I say we strike first, we don't have time to waste
So let's raid the place, and-

No
Polites gear up, you and I'll go ahead (you and I'll go ahead)
We should try to find a way no one ends up dead
We don't know what's ahead

Give me 'til sunrise, and if we don't return
Then six hundred men can make this whole place burn
Now full speed ahead
Full speed ahead
Full speed ahead

We're up, we're off, and away we go
(We're up, we're off, and away we go) full speed ahead
(We're up, we're off, and away we go)
(We're up, we're off, and a-)

Full speed ahead

Полный вперёд

Шесть сотен человек, шесть сотен под моим началом
И лишь одна цель у нас (вернуться живыми домой)
Шесть сотен человек, шесть сотен миль открытого моря
Но проблема не в расстоянии (а в том, что между нами)

И Итака ждёт (Итака ждёт)
Моё царство ждёт (царство ждёт)
Пенелопа ждёт меня (ждёт)
Так что полный вперёд
Полный вперёд

Капитан (Еврилох)
Шесть сотен человек (шесть сотен человек)
Шесть сотен ртов, что нужно кормить
И у нас кончились припасы (проклятая война, наши запасы истощены)

Шесть сотен человек (шесть сотен человек)
Шесть сотен причин взять то, что можем
Так что, капитан, каков план? (Капитан, каков план?)

Смотри, куда летят птицы (смотри, куда летят птицы)
Они приведут нас к земле (они приведут нас к земле)
Там мы будем охотиться за едой, мой заместитель

Теперь полный вперёд (мы встали, отчалили и ушли)
(Мы встали, отчалили и ушли)
Полный вперёд (мы встали, отчалили и ушли)

Капитан (Политий)
Смотри! Там вдали я вижу остров
Я вижу слабый свет
Может быть, это люди разводят костёр
Может быть, они поделятся едой, кто знает?

Что-то здесь не так, я вижу огонь, но нет дыма
Я говорю, мы должны ударить первыми, у нас нет времени терять
Так что давайте совершим набег на это место, и-

Нет
Политий, соберись, мы с тобой пойдём вперёд (мы с тобой пойдём вперёд)
Мы должны попытаться найти способ, чтобы никто не погиб
Мы не знаем, что нас ждёт впереди

Дай мне время до рассвета, и если мы не вернёмся
Тогда шесть сотен человек сожгут всё это место дотла
Теперь полный вперёд
Полный вперёд
Полный вперёд

Мы встали, отчалили и ушли
(Мы встали, отчалили и ушли) полный вперёд
(Мы встали, отчалили и ушли)
(Мы встали, отчалили и у-)

Полный вперёд