Charybdis - Jorge Rivera-Herrans translation in German

Charybdis

You must be who Hermes mentioned
A monster here to block my way
I'd like to hurry up and end this
So if you don't have much to say

Then, oh, bring it on
I'm not dying here, I'm still fighting here
I'm holding on
'Til I see it through, 'til I've beaten you

I already know your tactics, when you swallow, you attack with
Whirlpools that attract prey, but I see a disadvantage
'Cause I don't even have to kill you, I just have to avoid you
See, if you don't spit it out soon, all that water will destroy you

Oh, bring it on
'Til you're out of breath, 'til there's nothing left
I'm holding on
'Til I'm in the clear, 'til I'm out of here, oh, oh, oh-oh-oh

There, I see it
The island I'vе been searching for
Home, I've rеached it
My wife and son are past these shores

Oh-oh, holding on
I am almost there, my love, don't be scared
Hold on
I am on my way, I'll be there today
Penelope
What?
No, no!

Charybdis

Du musst die sein, die Hermes erwähnte
Ein Monster, das mir hier den Weg versperrt
Ich würde das hier gerne schnell beenden
Also, wenn du nicht viel zu sagen hast

Dann, nur zu, bring es
Ich sterbe hier nicht, ich kämpfe hier noch
Ich halte durch
Bis ich es durchstehe, bis ich dich besiegt habe

Ich kenne deine Taktik bereits, wenn du schluckst, greifst du an mit
Strudeln, die Beute anziehen, aber ich sehe einen Nachteil
Denn ich muss dich nicht einmal töten, ich muss dich nur vermeiden
Siehst du, wenn du es nicht bald ausspuckst, wird dich all das Wasser zerstören

Oh, nur zu, bring es
Bis du außer Atem bist, bis nichts mehr übrig ist
Ich halte durch
Bis ich in Sicherheit bin, bis ich hier raus bin, oh, oh, oh-oh-oh

Da, ich sehe sie
Die Insel, nach der ich gesucht habe
Zuhause, ich habe es erreicht
Meine Frau und mein Sohn sind hinter diesen Ufern

Oh-oh, ich halte durch
Ich bin fast da, meine Liebe, hab keine Angst
Halt durch
Ich bin auf dem Weg, ich werde heute da sein
Penelope
Was?
Nein, nein!