Charybdis - Jorge Rivera-Herrans translation in Russian

Charybdis

You must be who Hermes mentioned
A monster here to block my way
I'd like to hurry up and end this
So if you don't have much to say

Then, oh, bring it on
I'm not dying here, I'm still fighting here
I'm holding on
'Til I see it through, 'til I've beaten you

I already know your tactics, when you swallow, you attack with
Whirlpools that attract prey, but I see a disadvantage
'Cause I don't even have to kill you, I just have to avoid you
See, if you don't spit it out soon, all that water will destroy you

Oh, bring it on
'Til you're out of breath, 'til there's nothing left
I'm holding on
'Til I'm in the clear, 'til I'm out of here, oh, oh, oh-oh-oh

There, I see it
The island I'vе been searching for
Home, I've rеached it
My wife and son are past these shores

Oh-oh, holding on
I am almost there, my love, don't be scared
Hold on
I am on my way, I'll be there today
Penelope
What?
No, no!

Харибда

Ты, должно быть, та, о ком говорил Гермес,
Чудовище, что преграждает мне путь.
Я хочу побыстрее с этим покончить,
Так что, если тебе нечего сказать,

Тогда, о, давай же!
Я не сдамся здесь, я буду сражаться,
Я держусь,
Пока не добьюсь своего, пока не одолею тебя.

Я уже знаю твою тактику: ты заглатываешь, атакуя
Водоворотами, что притягивают добычу, но я вижу твой недостаток:
Мне даже не нужно тебя убивать, мне просто нужно избежать тебя.
Видишь ли, если ты скоро не выплюнешь воду, она тебя уничтожит.

О, давай же!
Пока ты не выдохнешься, пока от тебя ничего не останется.
Я держусь,
Пока не выберусь, пока не уйду отсюда, о, о, о-о-о.

Вот, я вижу его,
Остров, который я так долго искал.
Дом, я добрался,
Моя жена и сын ждут меня на том берегу.

О-о, держусь,
Я почти на месте, любовь моя, не бойся.
Держись,
Я уже в пути, я буду там сегодня.
Пенелопа.
Что?
Нет, нет!