Lyrics and translation Jorge Rivera-Herrans feat. Steven Dookie - Open Arms

Open Arms

You can relax, my friend
Huh?
I can tell you're getting nervous, so do yourself a service
And try to relax, my friend
I'm fine, Polites
Think of all that we have been through
We'll survive what we get into

I know that you're tired of the war and bloodshed
Tell me, is this how we're supposed to live?
Look at how you grip your sword, enough said
Why should we take when we could give?
You can show a person that you trust them
When you stop and lower your guard
Here we have a chance for some adjustment
Give it a try, it's not that hard
I'm telling you

This life is amazing when you greet it with open arms
Whatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
No matter the place, we can light up the world
Here's how to start
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms

(Welcome)
Stay back!
(Stay back, stay back)
My friend, greet the world with open arms
We're only here for food
(Food, food)
Six hundred friends are waiting for us to show our faces
(Food)
Stay back, I'm warning you
(Food)
If we don't get back safely
My men will turn this place into blazes
(Here you go!)
See?

This life is amazing when you greet it with open arms (ooh-ooh-ooh)
Whatever we face, we'll be fine if we're leading from the heart
No matter the place, we can light up the world, here's how to start
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms

My friend
I wish that I could say that I agree
But look at the way this fruit is glowing
And filled with glowing seeds
It took me a while to notice just what kind of fruit they eat
It's a lotus, it controls your mind and never lets you free
That's what we'd get with open arms

Lotus-eaters
I'd like to show my friend that kindness is brave
Could you tell me where there's other food to eat?
(The cave! Scary cave)
A cave?
You're saying there's a cave where we could feast?
And where do we sail to find this food-filled cave?
(East, that way)
Thank you!
(Welcome!)

This life is amazing when you greet it with open arms
I see in your face, there is so much guilt inside your heart
So why not replace it and light up the world?
Here's how to start
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms
Greet the world with open arms
You can relax, my friend

Открытые объятия

Расслабься, дружище,
А?
Я вижу, ты нервничаешь, так что сделай себе одолжение
И постарайся расслабиться, дружище.
Я в порядке, Политис.
Подумай обо всем, через что мы прошли.
Мы переживем и это.

Я знаю, ты устал от войны и кровопролития.
Скажи мне, неужели так мы должны жить?
Посмотри, как ты сжимаешь свой меч, все понятно.
Зачем нам брать, когда мы можем давать?
Ты можешь показать человеку, что доверяешь ему,
Когда остановишься и опустишь свой ​​щит.
Здесь у нас есть шанс на перемены.
Попробуй, это не так уж и сложно.
Говорю тебе,

Эта жизнь удивительна, когда ты встречаешь ее с распростертыми объятиями.
С чем бы мы ни столкнулись, с нами все будет хорошо, если мы будем руководствоваться сердцем.
Где бы мы ни были, мы можем осветить мир.
Вот как начать:
Встречай мир с распростертыми объятиями.
Встречай мир с распростертыми объятиями.

(Добро пожаловать!)
Назад!
(Назад, назад!)
Дружище, встречай мир с распростертыми объятиями.
Мы здесь только за едой.
(Еда, еда!)
Шестьсот друзей ждут, когда мы вернемся.
(Еда!)
Назад, я предупреждаю!
(Еда!)
Если мы не вернемся целыми и невредимыми,
Мои люди сожгут это место дотла.
(Вот, пожалуйста!)
Видишь?

Эта жизнь удивительна, когда ты встречаешь ее с распростертыми объятиями (у-у-у).
С чем бы мы ни столкнулись, с нами все будет хорошо, если мы будем руководствоваться сердцем.
Где бы мы ни были, мы можем осветить мир, вот как начать:
Встречай мир с распростертыми объятиями.
Встречай мир с распростертыми объятиями.

Дружище,
Хотел бы я сказать, что согласен,
Но посмотри, как этот фрукт светится
И наполнен светящимися семенами.
Мне потребовалось время, чтобы понять, какими фруктами они питаются.
Это лотос, он контролирует твой разум и никогда не отпускает.
Вот что мы получим с распростертыми объятиями.

Лотофаги.
Я бы хотел показать моему другу, что доброта — это смелость.
Не мог бы ты сказать мне, где еще можно поесть?
(Пещера! Страшная пещера!)
Пещера?
Ты говоришь, есть пещера, где мы могли бы полакомиться?
И куда нам плыть, чтобы найти эту пещеру с едой?
(На восток, туда!)
Спасибо!
(Добро пожаловать!)

Эта жизнь удивительна, когда ты встречаешь ее с распростертыми объятиями.
Я вижу на твоем лице, как много вины у тебя в сердце.
Так почему бы не заменить ее и не осветить мир?
Вот как начать:
Встречай мир с распростертыми объятиями.
Встречай мир с распростертыми объятиями.
Встречай мир с распростертыми объятиями.
Ты можешь расслабиться, мой друг.