Lyrics and translation Jorge Rojas feat. Coco Gómez - Mis Tiempos

Mis Tiempos

Fiestas de catas cantoras
Resolana de chicharras
Bajo la mora mi apero
Improvisaba bagualas

Todas las cuerdas iguales
Color de tierra mi canto
Fueron creciendo parejo
Mi voz mi sueño y mi llanto

El grito que sale solo
Fue el que aprendí yo primero
Cuando va cayendo el árbol
O le entra el pial a un ternero

Voy abrazao a mi ayer
Con todo mi sentimiento
Y me siento un palo cruz
Lleno de flor en mal tiempo

Me hice cantor monte adentro
Curtido de sol y tiempo
Y me enseñó el viento norte
A andar pechando silencios

Seguí la senda trillada
Como buscándolo al río
Y encontré en la tierra suelta
Raíces del canto mío

Crecí lo mismo que el aibe
Sin agua en el arenal
Bebí profundos silencios
Resecos de adversidad

Voy abrazao a mi ayer
Con todo mi sentimiento
Y me siento un palo cruz
Lleno de flor en mal tiempo.

Mes temps

Fêtes de chants de grives
Soleil couchant de cigales
Sous le mûrier, mon équipement
Improvisait des bagualas

Toutes les cordes égales
Couleur de terre mon chant
Ont grandi ensemble
Ma voix, mon rêve et mon pleur

Le cri qui sort tout seul
C'est celui que j'ai appris en premier
Quand l'arbre tombe
Ou quand le lasso se prend à un veau

Je suis enlacé à mon passé
Avec tout mon sentiment
Et je me sens comme un palo cruz
Plein de fleurs en mauvais temps

Je suis devenu chanteur au cœur du monte
Tané par le soleil et le temps
Et le vent du nord m'a appris
À marcher en affrontant le silence

J'ai suivi le chemin tracé
Comme si je cherchais la rivière
Et j'ai trouvé dans la terre meuble
Les racines de mon chant

J'ai grandi comme l'aibe
Sans eau dans le sable
J'ai bu de profonds silences
Séchés par l'adversité

Je suis enlacé à mon passé
Avec tout mon sentiment
Et je me sens comme un palo cruz
Plein de fleurs en mauvais temps.