Lyrics and translation Jorge Rojas feat. Mario Ávarez Quiroga - Tierra Madre Chacarera, Junto a Jorge Rojas

Tierra Madre Chacarera, Junto a Jorge Rojas

Bajo de un monte tupido
Me puse a llorar mis penas
Al verme llorar la tierra
Tambien lloro la madera.
Bajo de un monte tupido
Me puse a llorar mus penas

Alli como un solo hombre
Masticando una respuesta
Aprete fuerte mis manos
Y te encontre en una de ellas.
Alli como un solo hombre
Masticando una respuesta.

No es posible hermano mio
Que siendo de un solo vientre
A vos nada te interese
Y no encuentras la manera
De ser uno de los nuestros
Y querer mas nuestra tierra

Tierra madre chacarera
Paisana criolla y humilde
Aqui te lloran tus hijos
Aquellos que bien pariste
Alli se rien los otros
Alli lejos y felices.

Tierra madre esto te pasa
Por ser demasiado buena
Por que le abriste los brazos
A tanta gente de afuera
Tierra madre estobte pasa
Por ser demasiado buena

Aqui parieron sus hijos
Muchas madres extranjeras
Pocos son los que te aman
Y te llaman madre tierra
Aqui parieron sus hijos
Muchas madres extranjeras

Unidoa en la tristeza
Sufre este pueblo conmigo
Por ver como se aprovecha
Aquel que no es argentino
Y que se lleva la riqueza de mi suelo tan querido.

Земля-Мать, Чакарера, Вместе с Хорхе Рохасом

Под густым навесом леса
Я оплакивал свои печали,
Видя мои слезы, земля
Так же плакала, как и деревья.
Под густым навесом леса
Я оплакивал свои печали.

Там, как одинокий мужчина,
Ища ответ на свой вопрос,
Я крепко сжал свои руки
И нашел тебя в одной из них.
Там, как одинокий мужчина,
Ища ответ на свой вопрос.

Не может быть, брат мой,
Чтобы, будучи из одного чрева,
Тебя ничего не волновало,
И ты не находишь способа
Стать одним из нас
И любить нашу землю больше.

Земля-мать, чакарера,
Простая, скромная крестьянка,
Здесь тебя оплакивают твои дети,
Те, кого ты родила,
Там смеются другие,
Там, далеко и счастливые.

Земля-мать, это происходит с тобой
Потому что ты слишком добра,
Потому что ты открыла свои объятия
Стольким людям извне.
Земля-мать, это происходит с тобой
Потому что ты слишком добра.

Здесь родили своих детей
Многие иностранные матери,
Немногие любят тебя
И называют тебя матерью-землей.
Здесь родили своих детей
Многие иностранные матери.

Объединенные в печали,
Страдает этот народ вместе со мной,
Видя, как пользуется этим
Тот, кто не аргентинец,
И уносит богатства моей столь любимой земли.