Lyrics and translation Jorge Rojas - A Todo Corazón
En
la
luz
de
la
luna,
Dans
la
lumière
de
la
lune,
En
los
rayos
del
sol
Dans
les
rayons
du
soleil
Yo
tuve
la
fortuna
J'ai
eu
la
chance
De
hallar
esta
canción.
De
trouver
cette
chanson.
De
la
naturaleza
De
la
nature
Y
de
la
humanidad
Et
de
l'humanité
Los
pensamientos
míos
Mes
pensées
Aprenden
a
cantar
Apprennent
à
chanter
No
canto
como
el
río
Je
ne
chante
pas
comme
la
rivière
Ni
como
el
ruiseñor
Ni
comme
le
rossignol
Pero
si
canto,
canto
Mais
si
je
chante,
je
chante
A
todo
corazón
De
tout
mon
cœur
El
cielo
estaba
oscuro
Le
ciel
était
sombre
Y
misterioso
el
mar
Et
la
mer
mystérieuse
Hasta
que
las
estrellas
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
Salieron
a
brillar.
Sortirent
pour
briller.
Igual
estaba
mi
alma
Mon
âme
était
la
même
Por
culpa
de
un
amor
À
cause
d'un
amour
Hasta
que
la
esperanza
Jusqu'à
ce
que
l'espoir
Las
penas
se
llevó
Emporte
les
peines
Poquitas
veces
puedo
Je
peux
rarement
Querer
con
devoción,
Aimer
avec
dévotion,
Pero
si
quiero,
quiero
Mais
si
j'aime,
j'aime
A
todo
corazón.
De
tout
mon
cœur.
En
un
rincón
de
tierra
Dans
un
coin
de
terre
Mi
cuerpo
dormirá
Mon
corps
dormira
Por
un
tiempo
su
sueño
Pendant
un
temps
son
sommeil
De
sombra
sideral
D'ombre
sidérale
En
un
círculo
eterno
Dans
un
cercle
éternel
Tal
vez
vuelva
hasta
aquí
Peut-être
reviendrai-je
ici
A
beber
de
tus
aguas
Pour
boire
de
tes
eaux
Otro
trago
feliz
Une
autre
gorgée
de
bonheur
Ningún
lugar
me
tiene
Aucun
endroit
ne
me
retient
De
los
caminos
hoy
Des
chemins
d'aujourd'hui
La
vida
va
conmigo
La
vie
est
avec
moi
A
todo
corazón
De
tout
mon
cœur
Y
en
la
noche
serena
Et
dans
la
nuit
sereine
Yo
escuché
la
canción
J'ai
écouté
la
chanson
De
un
niño
por
la
calle
D'un
enfant
dans
la
rue
Con
el
hambre
en
la
voz
Avec
la
faim
dans
la
voix
En
la
copla
sin
brillo
Dans
la
chanson
sans
éclat
Mendigaba
por
pan
Il
mendiait
du
pain
Aunque
el
canto
era
triste
Bien
que
le
chant
soit
triste
Irradiaba
su
paz
Il
irradiait
sa
paix
En
la
voz
de
este
mundo
Dans
la
voix
de
ce
monde
Alegría
y
dolor
Joie
et
douleur
Y
los
pueblos
la
cantan
Et
les
peuples
la
chantent
A
todo
corazón
De
tout
leur
cœur
Cuando
vine
a
este
mundo
Quand
je
suis
venu
dans
ce
monde
La
vida
me
pidió
La
vie
m'a
demandé
Que
jure
con
vivirla
De
jurer
de
la
vivre
A
todo
corazón.
De
tout
mon
cœur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.