Jorge Rojas - Al Son De La Vida - translation of the lyrics into German

Al Son De La Vida - Jorge Rojastranslation in German




Al Son De La Vida
Zum Klang des Lebens
Andando, escribo mi destino
Gehend schreibe ich mein Schicksal
Y marca, mi rumbo el corazón
Und mein Herz bestimmt meinen Kurs
Me animo y hecho a volar mis sueños
Ich fasse Mut und lasse meine Träume fliegen
Y en ellos mantengo la ilusión
Und in ihnen bewahre ich die Hoffnung
Prefiero, liviano mi equipaje
Ich bevorzuge leichtes Gepäck
Despacio me gusta caminar
Langsam gehe ich gerne
Pensando en disfrutar el viaje
Denkend daran, die Reise zu genießen
No me apuro por llegar
Ich habe es nicht eilig anzukommen
Yo sigo mi camino y todo puede ser
Ich folge meinem Weg und alles kann sein
La vida no me deja de sorprender
Das Leben hört nicht auf, mich zu überraschen
Te da y también te quita, a veces te hace mal
Es gibt dir und nimmt dir auch, manchmal tut es dir weh
Te llena de alegría y felicidad
Es erfüllt dich mit Freude und Glück
Bailo al son de la vida
Ich tanze zum Klang des Lebens
Voy siguiendo el compás
Ich folge dem Takt
Y la vida me lleva
Und das Leben trägt mich
De aquí para allá
Von hier nach dort
Como nunca se sabe
Da man nie weiß
Las vueltas que da
Welche Wendungen es nimmt
Lo mejor de la vida
Das Beste des Lebens
Hoy te puede pasar
Kann dir heute widerfahren
La gloria es para los valientes
Der Ruhm ist für die Mutigen
El cielo para quien sabe amar
Der Himmel für den, der zu lieben weiß
En cambio la muerte y los pesares
Hingegen der Tod und die Sorgen
Nos llegan a todos por igual
Erreichen uns alle gleichermaßen
Si es mucho o es poco lo que tengo
Ob es viel oder wenig ist, was ich habe
Que importa, si no hace lo que soy
Was macht das schon, wenn es nicht ausmacht, was ich bin
Del mundo me iré con lo vivido
Von der Welt werde ich mit dem Erlebten gehen
Y cantando una canción
Und singend ein Lied
Yo sigo mi camino y todo puede ser
Ich folge meinem Weg und alles kann sein
La vida no me deja de sorprender
Das Leben hört nicht auf, mich zu überraschen
Te da y también te quita, a veces te hace mal
Es gibt dir und nimmt dir auch, manchmal tut es dir weh
Te llena de alegría y felicidad
Es erfüllt dich mit Freude und Glück
Bailo al son de la vida
Ich tanze zum Klang des Lebens
Voy siguiendo el compás
Ich folge dem Takt
Y la vida me lleva
Und das Leben trägt mich
De aquí para allá
Von hier nach dort
Como nunca se sabe
Da man nie weiß
Las vueltas que da
Welche Wendungen es nimmt
Lo mejor de la vida
Das Beste des Lebens
Hoy te puede pasar
Kann dir heute widerfahren
Bailo al son de la vida
Ich tanze zum Klang des Lebens
Voy siguiendo el compás
Ich folge dem Takt
Y la vida me lleva
Und das Leben trägt mich
De aquí para allá
Von hier nach dort
Como nunca se sabe
Da man nie weiß
Las vueltas que da
Welche Wendungen es nimmt
Lo mejor de la vida
Das Beste des Lebens
Hoy te puede pasar
Kann dir heute widerfahren





Writer(s): Jorge Rojas, Nestor Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.