Jorge Rojas - Al Son De La Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jorge Rojas - Al Son De La Vida




Al Son De La Vida
Под звуки жизни
Andando, escribo mi destino
Иду, пишу свою судьбу,
Y marca, mi rumbo el corazón
И сердце указывает мой путь.
Me animo y hecho a volar mis sueños
Я решаюсь и отпускаю свои мечты в полёт,
Y en ellos mantengo la ilusión
И в них храню надежду.
Prefiero, liviano mi equipaje
Предпочитаю лёгкий багаж,
Despacio me gusta caminar
Мне нравится идти медленно,
Pensando en disfrutar el viaje
Думая о том, как насладиться путешествием,
No me apuro por llegar
Я не спешу добраться до цели.
Yo sigo mi camino y todo puede ser
Я следую своим путём, и всё возможно,
La vida no me deja de sorprender
Жизнь не перестаёт меня удивлять.
Te da y también te quita, a veces te hace mal
Она даёт и отнимает, иногда причиняет боль,
Te llena de alegría y felicidad
Наполняет радостью и счастьем.
Bailo al son de la vida
Танцую под звуки жизни,
Voy siguiendo el compás
Следую ритму,
Y la vida me lleva
И жизнь несёт меня
De aquí para allá
Туда-сюда.
Como nunca se sabe
Ведь никогда не знаешь,
Las vueltas que da
Какие повороты она готовит,
Lo mejor de la vida
Лучшее в жизни
Hoy te puede pasar
Может случиться сегодня.
La gloria es para los valientes
Слава для храбрых,
El cielo para quien sabe amar
Небеса для тех, кто умеет любить.
En cambio la muerte y los pesares
А смерть и печали
Nos llegan a todos por igual
Приходят ко всем одинаково.
Si es mucho o es poco lo que tengo
Много или мало у меня есть,
Que importa, si no hace lo que soy
Какая разница, если это не определяет, кто я.
Del mundo me iré con lo vivido
Из этого мира я уйду с тем, что прожил,
Y cantando una canción
И напевая песню.
Yo sigo mi camino y todo puede ser
Я следую своим путём, и всё возможно,
La vida no me deja de sorprender
Жизнь не перестаёт меня удивлять.
Te da y también te quita, a veces te hace mal
Она даёт и отнимает, иногда причиняет боль,
Te llena de alegría y felicidad
Наполняет радостью и счастьем.
Bailo al son de la vida
Танцую под звуки жизни,
Voy siguiendo el compás
Следую ритму,
Y la vida me lleva
И жизнь несёт меня
De aquí para allá
Туда-сюда.
Como nunca se sabe
Ведь никогда не знаешь,
Las vueltas que da
Какие повороты она готовит,
Lo mejor de la vida
Лучшее в жизни
Hoy te puede pasar
Может случиться сегодня.
Bailo al son de la vida
Танцую под звуки жизни,
Voy siguiendo el compás
Следую ритму,
Y la vida me lleva
И жизнь несёт меня
De aquí para allá
Туда-сюда.
Como nunca se sabe
Ведь никогда не знаешь,
Las vueltas que da
Какие повороты она готовит,
Lo mejor de la vida
Лучшее в жизни
Hoy te puede pasar
Может случиться сегодня.





Writer(s): Jorge Rojas, Nestor Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.