Lyrics and translation Jorge Rojas - Como Será
Cómo
será
Comment
ça
sera
Despertar
y
no
verte
por
la
mañana
De
me
réveiller
et
de
ne
pas
te
voir
le
matin
Y
rodar
por
tu
ausencia
Et
de
rouler
dans
ton
absence
Aquí
en
mi
cama.
Ici
dans
mon
lit.
Cómo
será
Comment
ça
sera
Escuchar
el
silencio
de
tus
palabras
D'écouter
le
silence
de
tes
paroles
Un
silencio
tan
blanco
Un
silence
si
blanc
Como
el
alma.
Comme
l'âme.
Cuando
salga
el
sol,
no
estarás
aquí
Quand
le
soleil
se
lèvera,
tu
ne
seras
pas
là
Y
te
irás
con
mi
sueños
Et
tu
partiras
avec
mes
rêves
Arrancándolos
de
mí.
En
les
arrachant
de
moi.
Cuando
salga
el
sol
Quand
le
soleil
se
lèvera
Me
dirás
adiós
Tu
me
diras
au
revoir
Y
quisiera
saber
Et
je
voudrais
savoir
Lo
que
yo
seré
sin
ti.
Ce
que
je
serai
sans
toi.
Seré
una
tarde
sin
sol
Je
serai
un
après-midi
sans
soleil
Una
estrella
perdida
en
el
mar
Une
étoile
perdue
en
mer
Una
sombra,
un
silencio
mortal
Une
ombre,
un
silence
mortel
Una
huella
de
amor.
Une
empreinte
d'amour.
Seré
yo
el
eco
de
un
lamento
Je
serai
l'écho
d'un
lamento
La
nostalgia
del
recuerdo
La
nostalgie
du
souvenir
Fría
escarcha
en
el
invierno
Givre
froid
en
hiver
Una
roca
de
sal.
Un
rocher
de
sel.
Seré
una
estela
del
pasado
Je
serai
une
traînée
du
passé
Una
flor
que
ha
marchitado
Une
fleur
qui
a
fané
Golondrina
que
muy
sola
se
quedó.
Une
hirondelle
qui
s'est
retrouvée
toute
seule.
Cómo
será
Comment
ça
sera
Encontrarme
tus
besos
en
la
distancia
De
retrouver
tes
baisers
dans
la
distance
Y
anhelar
tu
calor
de
madrugada.
Et
d'aspirer
à
ta
chaleur
à
l'aube.
Cómo
será
Comment
ça
sera
Caminar
el
sendero
de
mi
nostalgia
De
marcher
sur
le
sentier
de
ma
nostalgie
Un
sendero
de
ausencias
Un
sentier
d'absences
Que
no
acaba.
Qui
ne
finit
pas.
Cuando
salga
el
sol,
no
estarás
aquí
Quand
le
soleil
se
lèvera,
tu
ne
seras
pas
là
Y
te
irás
con
mis
sueños
Et
tu
partiras
avec
mes
rêves
Arrancándolos
de
mí.
En
les
arrachant
de
moi.
Cuando
salga
el
sol
Quand
le
soleil
se
lèvera
Me
dirás
adiós
Tu
me
diras
au
revoir
Y
quisiera
saber
Et
je
voudrais
savoir
Lo
que
yo
seré
sin
ti.
Ce
que
je
serai
sans
toi.
Seré
una
tarde
sin
sol
Je
serai
un
après-midi
sans
soleil
Una
estrella
perdida
en
el
mar
Une
étoile
perdue
en
mer
Una
sombra,
un
silencio
mortal
Une
ombre,
un
silence
mortel
Una
huella
de
amor.
Une
empreinte
d'amour.
Seré
una
estela
del
pasado
Je
serai
une
traînée
du
passé
Una
flor
que
ha
marchitado
Une
fleur
qui
a
fané
Golondrina
que
muy
sola
se
quedó.
Une
hirondelle
qui
s'est
retrouvée
toute
seule.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.