Lyrics and translation Jorge Rojas - Como Vivo Sin Ti-La Luna Sin Ti-Cuando Se Enferma el Amor

Como Vivo Sin Ti-La Luna Sin Ti-Cuando Se Enferma el Amor

Me dices que te vas, y que voy a estar bien.
Que nada pasará si tú me faltas.
Que las heridas que nos deja un gran amor...
A todas por igual las cura el tiempo.
Que voy a acostumbrarme a vivir sin ti.
Que te voy a olvidar en un suspiro.
Que nada es para siempre y que pasará.
Que cuando salga el sol, ya te habrás ido.
No voy a acostumbrarme a estar sin ti.
Te extraño y todavía no te has ido.
No hay forma de olvidarte para mi.
Tu eres como el aire que respiro.
No sé cómo voy a vivir sin ti.
Dejando atrás lo que más he querido.
No hay forma de olvidarte para mí.
Tu eres como el aire que respiro.
Cómo vivo sin ti.
Cómo vivo sin ti.
Cómo vivo sin ti.
Quisiera poder abrazarte
Tan sólo por última vez.
Quisiera sentir tu corazón latiendo por mí como ayer
De tanto querer y querernos
Tus gestos quedaron en mí
Tallando mi propia identidad
Tu modo de ser y sentir.
La luna no tiene consuelo
Y en cada desvelo pregunta por ti,
No quiere salir a mi encuentro
Desde el día en que te perdí.
Quisiera escuchar que me quieres,
Mirarme en tus ojos y en tu corazón.
Quisiera escuchar que me extrañas
Así como extraño tu amor.
La luna no tiene consuelo
Y en cada desvelo pregunta por ti,
No quiere salir a mi encuentro
Desde el día en que te perdí.
Quisiera escuchar que me quieres
Mi amor...
Quisiera escuchar que me extrañas
Así como extraño tu amor.
Dicen que abrazo una noche
Se nos perdió la pasión
Se vuelve gris la mirada
Cuando se enferma el amor.
Como un poema olvidado
De alguna vieja canción
Se marchitó la promesa
Que nos juramos tú y yo.
Qué hicimos mal, amor mío...
Que se hace triste la risa...
No encuentro ni una caricia
Que no se ha vuelto rutina.
Amor... Amor...
Por qué el amor a veces calla y a veces grita...
Quieres dejarme
Pero no quieres
Vas a perderme pero no sedes
Amor... amor...
Por qué el amor a veces sangra como una herida
Voy a perderte...
Pero presiento...
Que voy a amarte toda la vida...
Amor... amor...
Amor... amor...
Voy a perderte...
Pero presiento...
Que voy a amarte toda la vida...
Amor... amor...
Por qué el amor
A veces sangra como una herida
Voy a perderte...
Pero presiento...
Que voy a amarte toda la vida!!!
TODA LA VIDA!!!!

Comment Je Vais Vivre Sans Toi - La Lune Sans Toi - Quand L'Amour Tombe Malade

Tu me dis que tu pars, et que je vais bien.
Que rien ne se passera si tu me manques.
Que les blessures qu'un grand amour nous laisse...
Le temps les guérit toutes de la même manière.
Que je vais m'habituer à vivre sans toi.
Que je vais t'oublier en un soupir.
Que rien n'est éternel et que ça passera.
Que lorsque le soleil se lèvera, tu seras déjà partie.
Je ne vais pas m'habituer à être sans toi.
Je t'aime déjà et tu n'es pas encore partie.
Il n'y a aucun moyen de t'oublier pour moi.
Tu es comme l'air que je respire.
Je ne sais pas comment je vais vivre sans toi.
En laissant derrière moi ce que j'ai le plus aimé.
Il n'y a aucun moyen de t'oublier pour moi.
Tu es comme l'air que je respire.
Comment je vais vivre sans toi.
Comment je vais vivre sans toi.
Comment je vais vivre sans toi.
Je voudrais pouvoir t'embrasser
Ne serait-ce que pour la dernière fois.
Je voudrais sentir ton cœur battre pour moi comme hier
De tant aimer et nous aimer
Tes gestes sont restés en moi
Gravant ma propre identité
Ta manière d'être et de sentir.
La lune n'a pas de réconfort
Et à chaque insomnie, elle te demande.
Elle ne veut pas me rencontrer
Depuis le jour où je t'ai perdue.
Je voudrais entendre que tu m'aimes,
Me regarder dans tes yeux et dans ton cœur.
Je voudrais entendre que tu me manques
Comme je manque de ton amour.
La lune n'a pas de réconfort
Et à chaque insomnie, elle te demande.
Elle ne veut pas me rencontrer
Depuis le jour où je t'ai perdue.
Je voudrais entendre que tu m'aimes
Mon amour...
Je voudrais entendre que tu me manques
Comme je manque de ton amour.
On dit qu'un soir embrassé
On a perdu la passion
Le regard devient gris
Quand l'amour tombe malade.
Comme un poème oublié
D'une vieille chanson
La promesse s'est fanée
Que nous nous sommes jurés toi et moi.
Qu'avons-nous fait de mal, mon amour...
Que le rire devient triste...
Je ne trouve aucune caresse
Qui ne soit pas devenue une routine.
Amour... Amour...
Pourquoi l'amour se tait parfois et crie parfois...
Tu veux me quitter
Mais tu ne veux pas
Tu vas me perdre mais tu ne cèdes pas
Amour... amour...
Pourquoi l'amour saigne parfois comme une blessure
Je vais te perdre...
Mais je sens...
Que je vais t'aimer toute ma vie...
Amour... amour...
Amour... amour...
Je vais te perdre...
Mais je sens...
Que je vais t'aimer toute ma vie...
Amour... amour...
Pourquoi l'amour
Saigne parfois comme une blessure
Je vais te perdre...
Mais je sens...
Que je vais t'aimer toute ma vie!!!
TOUTE MA VIE!!!!