Demasiado Tarde - Jorge Rojas translation in German

Demasiado Tarde

Te debo confesar no quiero estar así
Tan lejos de tus sentimientos
Lo cierto es que crei que iba a volver
Y no debí dejarte ir
Pero he caído en la torpeza
Suponiendo que era sólo para mi
Me diste muchos más de lo que imaginé
Tus tiempos y todas tus pasiones
Cansada de esperar de un gesto de mi amor
Termina alejándote
Te quise mientras tu me amabas
Y contigo siento que me equivoque

Si yo pudiera volver el tiempo atrás
Y amarte como me has amado
Pero he tenido que perderte
Pera saber que duele más
La culpa de tener tu olvido
El amor que siento y no te puedo dar

Y ahora que no está no deja de pensar
En todo lo que no te he dado
En la manera que llegamos al final
Y vivo recordandote
Por los te quiero que he callado
Me quedo tu ausencias reprochandome

Entiendo que perdí la posiblidad
De estar contigo y me arrepiento
Lametos tanto que tuviera que partir
Con la tristeza y el dolor
Al ver que se moría el sueño
Cuando me tuviste que decir adiós

Si yo pudiera volver el tiempo atrás
Y amarte como me has amado
Pero he tenido que perderte
Pera saber que duele más
La culpa de tener tu olvido
El amor que siento y no te puedo dar

Zu spät

Ich muss dir gestehen, ich will nicht so sein
So weit weg von deinen Gefühlen
Die Wahrheit ist, ich dachte, ich würde zurückkommen
Und ich hätte dich nicht gehen lassen sollen
Aber ich war so töricht
In der Annahme, dass du nur für mich warst
Du hast mir viel mehr gegeben, als ich mir vorgestellt habe
Deine Zeit und all deine Leidenschaften
Müde, auf eine Geste meiner Liebe zu warten
Hast du dich schließlich entfernt
Ich liebte dich, während du mich liebtest
Und bei dir fühle ich, dass ich mich geirrt habe

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Und dich lieben könnte, wie du mich geliebt hast
Aber ich musste dich verlieren
Um zu wissen, was mehr schmerzt
Die Schuld deines Vergessens
Die Liebe, die ich fühle und dir nicht geben kann

Und jetzt, wo du nicht da bist, höre ich nicht auf zu denken
An all das, was ich dir nicht gegeben habe
An die Art, wie wir zum Ende gekommen sind
Und ich lebe und erinnere mich an dich
Wegen der 'Ich liebe dichs', die ich verschwiegen habe
Deine Abwesenheit bleibt bei mir und macht mir Vorwürfe

Ich verstehe, dass ich die Möglichkeit verloren habe
Mit dir zu sein, und ich bereue es
Ich bedauere so sehr, dass du gehen musstest
Mit der Traurigkeit und dem Schmerz
Als ich sah, wie der Traum starb
Als du mir Lebewohl sagen musstest

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Und dich lieben könnte, wie du mich geliebt hast
Aber ich musste dich verlieren
Um zu wissen, was mehr schmerzt
Die Schuld deines Vergessens
Die Liebe, die ich fühle und dir nicht geben kann