Lyrics and translation Jorge Rojas - Guitarra Compañera (with Orellana Lucca)

Guitarra Compañera (with Orellana Lucca)

Los sueños que yo tengo
Mis penas y alegrías
Jugando en tu diapasón
Se han vuelto melodías

Tenerte entre mis brazos
Prendido a tu cintura
Cantando de corazón
Es toda mi fortuna

Tu caja sonadora
Hecha de sentimientos
Goza mi felicidad
Y alivia mis tormentos

El día que me vaya
Para volverme a mi tierra

Voy a dejarte mi voz
Guitarra compañera

Pensando si me toca
Cantar la noche entera
Cerca del amanecer
Voy a templar tus cuerdas

Me envuelvo en las bordonas
El alma guitarrera
Que va llorando de amor
En cada chacarera

Llévame monte adentro
Donde nació mi canto
Así podrás comprender
Porque te quiero tanto

El día que me vaya
Para volverme tierra
Voy a dejarte mi voz
Guitarra compañera

Guitare Compagnon (avec Orellana Lucca)

Les rêves que j'ai
Mes peines et mes joies
Jouant sur ton diapason
Sont devenus des mélodies

Te tenir dans mes bras
Collé à ta taille
Chanter du fond du cœur
C'est toute ma fortune

Ta boîte sonore
Faite de sentiments
Se réjouit de mon bonheur
Et soulage mes tourments

Le jour où je m'en irai
Pour retourner à ma terre

Je te laisserai ma voix
Guitare compagnon

Pensant si je dois
Chanter toute la nuit
Près de l'aube
Je vais accorder tes cordes

Je m'enveloppe dans les bourdons
L'âme de la guitare
Qui pleure d'amour
Dans chaque chacarera

Emmène-moi dans la montagne
Où mon chant est né
Ainsi tu pourras comprendre
Pourquoi je t'aime tant

Le jour où je m'en irai
Pour retourner à la terre
Je te laisserai ma voix
Guitare compagnon