Lyrics and translation Jorge Rojas - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Y aunque tú, me has echado en el abandono
Y aunque tú has matado mis ilusiones,
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones.

Sufro la imensa pena de tu abandono
Sufro el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.

Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Y aunque me cueste morir.

Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi negra
Y aunque me cueste morir.

Y aunque tú, me has echado en el abandono
Y aunque tú has matado mis ilusiones,
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones.

Sufro la imensa pena de tu abandono
Sufro el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.

Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Y aunque me cueste morir.

Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi negra
Y aunque me cueste morir.

Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero, yo no quiero sufrir.

Sé que te vas mañana
Y para ser sincero
Voy a pedirme mi alma
Que no te vayas lejos.

Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero, yo no quiero sufrir.

Se marcha la paloma
Sólo se queda el cielo
Voy a soñar con alas
Para seguirte el vuelo.

Que tu me quieres dejar
Y yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Y aunque me cueste morir.
Contigo me voy mi negra
Y aunque me cueste morir.

Черные слезы

Хотя ты бросила меня в одиночестве
Хотя ты разрушила мои мечты,
Вместо того чтобы проклинать тебя справедливым упреком
В своих снах я осыпаю тебя
И в своих снах я осыпаю тебя благословениями.

Я страдаю от огромной боли из-за твоего ухода
Я страдаю от глубокой боли из-за твоей разлуки
И плачу, не зная, что мои слезы
Черные, как моя жизнь.

Хочешь уйти от меня
А я не хочу страдать
Уйду с тобой, моя святая
Даже если мне придется умереть.

Хочешь уйти от меня
А я не хочу страдать
Уйду с тобой, моя дорогая
Даже если мне придется умереть.

Хотя ты бросила меня в одиночестве
Хотя ты разрушила мои мечты,
Вместо того чтобы проклинать тебя справедливым упреком
В своих снах я осыпаю тебя
И в своих снах я осыпаю тебя благословениями.

Я страдаю от огромной боли из-за твоего ухода
Я страдаю от глубокой боли из-за твоей разлуки
И плачу, не зная, что мои слезы
Черные, как моя жизнь.

Хочешь уйти от меня
А я не хочу страдать
Уйду с тобой, моя святая
Даже если мне придется умереть.

Хочешь уйти от меня
А я не хочу страдать
Уйду с тобой, моя дорогая
Даже если мне придется умереть.

Хочешь уйти от меня
А я не хочу страдать
Хочешь уйти от меня
А я не хочу, не хочу страдать.

Знаю, что ты уйдешь завтра
И чтобы быть честным
Я буду просить у своей души
Чтобы ты не уходила далеко.

Хочешь уйти от меня
А я не хочу страдать
Хочешь уйти от меня
А я не хочу, не хочу страдать.

Улетает голубь
Остается только небо
Буду мечтать о крыльях
Чтобы лететь за тобой.

Хочешь уйти от меня
А я не хочу страдать
Уйду с тобой, моя святая
Даже если мне придется умереть.
Уйду с тобой, моя дорогая
Даже если мне придется умереть.