Me Había Olvidado - Jorge Rojas translation in German

Me Había Olvidado

Me había olvidado del calor de tu cuerpo
Del sabor de tus besos y también de tu voz
Y apareces de nuevo buscando mi amor

Me había olvidado del dolor que siente
Cuando estabas ausente lejos de mi querer
Abrazado al recuerdo extrañando tu piel

Me había olvidado que una vez fuiste mía
Y que entonces decías
Que me vas a querer para toda la vida
Y no pudo ser

No no no, no voy a caer otra vez
Es una causa perdida
No tiene caso ya es tarde mujer
Porque no voy a volver

No no no, no quiero escucharte decir
Que ahora será diferente
Porque mejor no te olvidas de mi
Y de una vez para siempre

Me había olvidado del calor de tu cuerpo
Del sabor de tus besos y también de tu voz
Y apareces de nuevo buscando mi amor

Me había olvidado que una vez fuiste mía
Y que entonces decías
Que me vas a querer para toda la vida
Y no pudo ser

No no no, no voy a caer otra vez
Es una causa perdida
No tiene caso ya es tarde mujer
Porque no voy a volver

No no no, no quiero escucharte decir
Que ahora será diferente
Porque mejor no te olvidas de mi
Y de una vez para siempre

Me había olvidado, yo me había olvidado
Del dolor que se siente lejos de tu querer
Me había olvidado, yo me había olvidado
El sabor de tus besos y también de tu piel
Me había olvidado, yo me había olvidado
De tu mano y tu boca diciéndome adiós
Me había olvidado, yo me había olvidado
Y apareces de nuevo y apareces de nuevo buscando mi amor

No no no, no voy a caer otra vez
Es una causa perdida
No tiene caso ya es tarde mujer
Porque no voy a volver

No no no, no quiero escucharte decir
Que ahora será diferente
Porque mejor no te olvidas de mi
Y de una vez para siempre

Ich Hatte Vergessen

Ich hatte die Wärme deines Körpers vergessen
Den Geschmack deiner Küsse und auch deine Stimme
Und du erscheinst wieder, suchst meine Liebe

Ich hatte den Schmerz vergessen, den ich fühlte
Als du abwesend warst, weit weg von meiner Liebe
Die Erinnerung umarmend, deine Haut vermissend

Ich hatte vergessen, dass du einmal mein warst
Und dass du damals sagtest
Dass du mich für immer lieben würdest
Und es konnte nicht sein

Nein nein nein, ich werde nicht wieder darauf hereinfallen
Es ist eine verlorene Sache
Es hat keinen Sinn, es ist schon zu spät, Frau
Denn ich werde nicht zurückkehren

Nein nein nein, ich will dich nicht sagen hören
Dass es jetzt anders sein wird
Warum vergisst du mich nicht lieber
Und zwar ein für alle Mal

Ich hatte die Wärme deines Körpers vergessen
Den Geschmack deiner Küsse und auch deine Stimme
Und du erscheinst wieder, suchst meine Liebe

Ich hatte vergessen, dass du einmal mein warst
Und dass du damals sagtest
Dass du mich für immer lieben würdest
Und es konnte nicht sein

Nein nein nein, ich werde nicht wieder darauf hereinfallen
Es ist eine verlorene Sache
Es hat keinen Sinn, es ist schon zu spät, Frau
Denn ich werde nicht zurückkehren

Nein nein nein, ich will dich nicht sagen hören
Dass es jetzt anders sein wird
Warum vergisst du mich nicht lieber
Und zwar ein für alle Mal

Ich hatte vergessen, ja, ich hatte vergessen
Den Schmerz, den ich fühlte, weit weg von deiner Liebe
Ich hatte vergessen, ja, ich hatte vergessen
Den Geschmack deiner Küsse und auch deine Haut
Ich hatte vergessen, ja, ich hatte vergessen
Deine Hand und deinen Mund, die mir Lebewohl sagten
Ich hatte vergessen, ja, ich hatte vergessen
Und du erscheinst wieder und erscheinst wieder, suchst meine Liebe

Nein nein nein, ich werde nicht wieder darauf hereinfallen
Es ist eine verlorene Sache
Es hat keinen Sinn, es ist schon zu spät, Frau
Denn ich werde nicht zurückkehren

Nein nein nein, ich will dich nicht sagen hören
Dass es jetzt anders sein wird
Warum vergisst du mich nicht lieber
Und zwar ein für alle Mal